- Kimya Dawson I Will Never Forget 歌词
- Kimya Dawson
- I sat in the swamp with a little pink piggy
我和粉红小猪一起坐在“沼泽”里
Who loved roller-skating and playing pretend
她喜欢滑冰，假装着
The boy that she loved was a real snackmaster
她爱上的男孩是一个真正的烹饪大师
The world was a beach ball and we were all friends
世界是个沙滩球，我们都是朋友
Then he died alone and the last time I saw her
然后他独自死去，我最后一次见到她
It looked like the reaper had rapped on her door
死神似乎已经叩响了她的门
She said "Do you remember singing ice
她说”你还记得
ice baby with me laying down on the reef bathroom floor?"
和我一起躺在浴室礁石地板上唱ice ice baby的日子吗 ？
How could I ever forget?
我怎能忘记？
I could never forget
我永远无法忘记
I will never forget
我永远不会忘记
How could I ever forget?
我怎能忘记？
I could never forget
我永远无法忘记
I will never forget
我永远不会忘记
Jimmy and johnny just stare at each other
吉米和约翰尼面面相觑
While their mother hangs in the holiday inn
当知道他们的妈妈在假日酒店中自缢
Your funeral on your son's seventh birthday
你的葬礼在你的儿子十七岁生日那天举行
is the worst thing you could ever give him
这是你所能给他的最糟糕的东西
I bet he'd like flowers, balloons, and a card
我打赌他会喜欢鲜花，气球和一张落款是
"unconditionally yours, all my love, from your mom"
“无条件爱你的妈妈”的卡片
Much more than wearing that little black suit
而不是穿着小小的黑色礼服
And saying goodbye forever to you
与你永别
I haven't forgotten the times that I teased you
我没有忘记曾经当其他人都指责和取笑你时
When everyone else pointed at you and laughed
我也同他们一起嘲笑你的那些时刻
Permanent damage was not my intention
永远的伤害并非我的本意
But I could not foresee the aftermath of my actions
但是我没能预见我行为的后果
I was so small
我当时很弱小
wanted to grow in the eyes of my enemies
想要在我的敌人的指引中生存
For a while I felt tall
有时我感到自己强大
But they knocked me back down
但是他们会再次将我击倒
Now I'm here on my knees
现在我跪在这里
Looking at my face in a bed of pine needles
在一地松叶之中凝视我的脸
And wondering if anyone stills knows my name
想象着是否还有人知道我的名字
I turned full circle and another half circle
我兜兜转转
And tried to go back the same way that I came
试图寻回我来时之路
"Look alive dawson, your heels are dragging
“活跃一点，道森，你的脚后跟一直拖沓着
I never knew anyone could move so slow
我从来没见过谁像你一样走这么慢
You may be a hotshot now,
你现在也许是个运动高手
But you are still a cow a big fat F
但你还是个牛一样的大胖子
Why don't you just go home?"
你怎么不直接回家去”
I guess that that means I did not make the team
我猜这意味着我不合群
I'll just lay on the ground and look up at the trees
我躺在地上，看着这些树
The old bedford oak
贝德福德的老橡树
The tall evergreens
它们高大常青
This is not a joke
这不是一个玩笑
This is not a dream
这不是一场梦
Not sleeping
不要睡去
Just resting in pieces
在破碎之中休整
That I wish were peaches I saw your dad later that day
我希望是桃子乐队，那天我看见你的爸爸
Maybe he shot himself
也许他自杀了
Could've been someone else asked me to tell you what he had to say
有人让我告诉你他曾经所说的
"You don't have to end up with people who self destruct
“你不要和自我毁灭之人共度一生
Go find a lover who will never leave
去找一个永远不会离开的爱人
Fear of abandonment, self hate, and discontent
害怕被抛弃、自我厌恶和不满都会逝去
will go away when you let yourself grieve
在你允许自己悲伤之时
And forget about me
然后忘了我吧
Forget about me
忘了我吧
Forget about me"
忘了我吧“
How could I ever forget?
我怎能忘记
I could never forget
我永远无法忘记
I will never forget
我永远不会忘记
How could I ever forget?
我怎能忘记
I could never forget
我永远无法忘记
I will never forget
我永远不会忘记
How could I ever forget?
我怎能忘记
I could never forget
我永远无法忘记
I will never forget
我永远不会忘记
How could I ever forget?
我怎能忘记
I could never forget
我永远无法忘记
I will never forget
我永远不会忘记
|
|
