- Jim Croce Lover's Cross 歌词
- Jim Croce
- Guess that it was bound to happen
我想这是命中注定
Was just a matter of time
该来的逃不掉
But now I've come to my decision
但是现在我不得不
And it's a-one of the painful kind
做出这个痛苦的决定
'Cause now it seems that you wanted a martyr
你想要我为你赴汤蹈火
Just a regular guy wouldn't do
而我只是个普通人
But baby I can't hang upon no lover's cross for you
我不会为你吊死在爱的十字架上
You really got to hand it to ya
真佩服
'Cause girl you really tried
你的努力
But for every time that we spent laughin'
但是我们每笑一次
There were two times that I cried
都要哭两次
And you were tryin' to make me your martyr
你想让我为你赴汤蹈火
And that's the one thing I just couldn't do
而我却无法做到
'Cause baby, I can't hang upon no lover's cross for you
我不愿为你吊死在爱的十字架上
'Cause tables are meant for turnin'
山不转水转
And people are bound to change
水不转人转
And bridges are meant for burnin'
分手是注定的
When the people and memories they join aren't the same
尽管记忆已经模糊
Still I hope that you can find
我仍希望你能
Another who can take what I could not
找到你心目中的那个人
He'll have to be a super guy
他如果不是超人
Or maybe a super god
就是神仙
'Cause I never was much of a martyr before
我从未为你赴汤蹈火
And I ain't bout to start nothin' new
而且也没这个打算
And baby, I can't hang upon no lover's cross for you
宝贝，我不愿为你吊死在爱的十字架上
'Cause tables are meant for turnin'
山不转水转
And people are bound to change
水不转人转
And bridges are meant for burnin'
分手是注定的
When the people and memories they join aren't the same
尽管记忆已经模糊
But I hope you can find Another who can take what I could not
我仍希望你能找到你心目中的那个人
He'll have to be a super guy
他如果不是超人
Or maybe a super god
就是神仙
'Cause I never was much of a martyr before
我从未为你赴汤蹈火
And I ain't bout to start nothin' new
而且也没这个打算
And baby, I can't hang upon no lover's cross for you
宝贝，我不愿为你吊死在爱的十字架上
|
|
