|
|
- Leessang Slow Down 歌词
- 金范秀 Leessang
- 얼마나 더 버려야만 하는지
该扔掉多少
이미 내겐 잃은것이 많은데
对我来说已经失去了很多
얼마나 더 잊어야만 하는지
多久才能忘记
아직 내겐 그리움이 많은데
我还有很多思念
무심한 시간의 흐름에 뒤쳐져
被无法流逝的时间拖住
산더미 처럼 쌓인 걱정거리들에게 밀쳐져
被像山一样堆积的烦恼
정신없이 살아오다 문득 옛 시절을 돌아보니
推搡着忙忙碌碌地活着 突然回忆过去的时间
우뚝 솟은 빌딩들에 가려져
高楼大厦
사라져 가는 저 하늘처럼 흘러간 시간에
像天空被遮住似的 过去的时间
묻혀 사라져버린 것들이 무척이나
被掩埋的东西很多
많아 허전함만이 남아 매일 같이
只有空虚 每天做无数个俯卧撑
셀 수없이 팔굽혀펴길 하시며 팔에 매달려 보라 하시던
对我说挂在他的手臂上的爸爸的样子
아버지의 힘찬모습 또 뽕자락을 흥얼대시며
还有欢快地跳舞的妈妈的身影
춤을 추시던 어머니의 모습 그 모습들은 사라지고
那些身影已经消失
60년 이란 세월의 무게를 지고
只看到挑着六十年的岁月的担子
힘들어 하시는 모습만이 보여 눈물이 고여
疲惫的身影 眼里蓄满泪水
그리고 나에겐 사라져버린 해맑은 웃음
还有消失的开心的笑容
그대신 늘어만 가는건 긴 한숨 하지만
替代的是越来越多的叹气
그 한숨조차 돌릴 여유 마저 잃어버린것이
但是都没有时间叹气的模样
바로 지금 나의 모습
就是我现在的样子
slow down 태양아 제발 서두르지마
slow down 太阳啊不要太匆忙
그리움이란 무지개가 떴잖아
思念这个彩虹出现了
slow down 시간아 제발 보채지 좀 마
slow down 时间啊不要纠缠我
나의 추억을 모두다 니가 가졌잖
我的所有回忆你不是都拿走了吗
얼마나 더 버려야만 하는지
该扔掉多少
이미 내겐 잃은것이 많은데
对我来说已经失去了很多
얼마나 더 잊어야만 하는지
多久才能忘记
아직 내겐 그리움이 많은데
我还有很多思念
하루가 멀다 만나던 친구놈들은
原来每天都见面的朋友
서로 지 밥그릇 챙기느라 바뻐 만나봐야
现在都忙着保住饭碗
한달에 고작 몇번 하지만 그 만남조차 점점
一个月只能见几次
사라져가 허전함은 더해가 이젠 내 맘속 그리운
但是这种见面也越来越少 空虚越来越多
노래차트 1위가 되어버린
现在已成为排行榜第一的
음정을 알수없던 계란장수의 노래소리
歌手的歌声一样
그처럼 모든게 그립기만해 지금 내 삶의 바탕
怀念所有的一切 现在我的生活
마치 파도를 잃은 바다와 같아
就像失去波涛的海洋
시들어버린 꽃 향기를 맡아 허무함에 취한듯해
闻着凋谢的花的香味都能醉
물론 평생을 가도 12개
虽然不能像走了一辈子 也不会跟十二个
숫자완 절대 헤어지지 않는 시계바늘처럼
数字分开的钟表一样
그 누구도 그 무엇도 변하지 않는 모습으로
谁都不能保持永远不变
영원히 만날수 없단걸 알지만
虽然知道
또 10년 20년이 지나 더 많은 걸
过了十年二十年会失去更多
잃게 된다는 것도 알지만
但我还是害怕
괜히 난 두려워 사라져 버린 모든것이 그리워
怀念所失去的
slow down 태양아 제발 서두르지마
slow down 太阳啊不要太匆忙
그리움이란 무지개가 떴잖아
思念这个彩虹出现了
slow down 시간아 제발 보채지좀마
slow down 时间啊不要纠缠我
나의 추억을 모두다 니가 가졌잖아
我的所有回忆你不是都拿走了吗
얼마나 더 버려야만 하는지
该扔掉多少
이미 내겐 잃은것이 많은데
对我来说已经失去了很多
얼마나 더 잊어야만 하는지
多久才能忘记
아직 내겐 그리움이 많은데
我还有很多思念
|
|
|
|
