- Petula Clark Chariot 歌词
- Petula Clark
- Chariot
小推车~【或人名：沙里奥】
Chariot
si tu veux de moi
如果你想要我
Pour t'accompagner au bout des jours
陪你到白日终结时
Laisse moi venir près de toi
就请让我来到你身边
Sur le grand chariot de bois et de toile
乘着木板与帆布制的四轮推车
Nous nous en irons
我们将去到
Du côté où l'on verra le jour
晨曦升起的邻侧
Dans les premiers reflets du ciel
在天空的第一道倒影里
Avant la chaleur du soleil
在太阳散发热量之前
Sous la dernière étoile
在最后一抹星光下
La plaine, la plaine, la plaine
原野、原野、原野
N'aura plus de frontière
将不再有边际
La terre, la terre, sera notre domaine
大地、大地，将成为我们的所有物
Que j'aime, que j'aime,
是我爱的 是我爱的
Ce vieux chariot qui tangue,
这辆颠簸的老旧四轮推车啊
Qui tangue, qui tangue
颠颠簸簸 颠颠簸簸
Si tu veux de moi
如果你想要我
Pour dormir à ton côté toujours
永远睡在你身边
L'été sous la lune d'argent
夏时，躺在银色月光下
L'hiver dans la neige et le vent
冬天，就沉浸在风雪里
Alors dis-le moi, je pars avec toi
那就告诉我吧，我会与你一同出发
La plaine, la plaine, la plaine
原野、原野、原野
N'aura plus de frontière
将不再有边际
La terre, la terre, verra notre domaine
大地、大地，将成为我们的所有物
Que j'aime, que j'aime,
是我爱的 是我爱的
Ce vieux chariot qui tremble
这辆颠簸的老旧四轮推车啊
Qui tremble, qui tremble
颠颠簸簸 颠颠簸簸
Si tu veux de moi
如果你想要我
De ma vie et de mon fol amour
要我与你一同生活，要我狂热的爱
Le long des torrents et des bois
沿着激流与森林行进
Au coeur des dangers et des joies
在险境与欢愉的中心
Alors dis-le moi, je pars avec toi
那就告诉我吧，我会与你一同前行
|
|
