|
|
- 森永真由美 FriendShip 歌词
- 幽閉サテライト 森永真由美
- FriendShip
ら ららら らららららら られられられら ららっら......
原曲：東方星蓮船 / 幽霊客船の時空を越えた旅
Arrange : silatory
Lyric : かませ虎
Vocal : senya
期待（きたい）とかしなくて
我對粗枝大葉的兩人
大雑把(おおざっぱ)な二人
不抱負任何期待
突然（とつぜん）なんてもの
突然發生什麼事
日常茶飯事(にちじょうさはんじ)
我都已司空見慣
礼儀（れいぎ）とかそんなの とうに消えてるわ
禮儀什麼的那種東西早就沒了
問題が起こる気配（けはい）もなし
出現問題也毫無跡象
白々（しらじら）しい 絆（きずな）はくすぐったいだけ
淺顯易見的羈絆 只會令人難以為情
日常の一部だから
正因為它成為生活的一部份
静かな時間でも 退屈（たいくつ）と想わない
即使平靜度日也不會感到無聊
空腹（くうふく）になってきたら どこか行くぐらいさ
感到肚子餓的話 哪裡都會跟著去
少しマジな夢なんて 語（かた）っちゃったりもして
除了會稍微認真地跟你談論我的夢想
誰にも話せないこと 君には話せてるね
也能對你說出我對其他人無法說出口的事呢
貸し借りをしすぎて
我欠你太多了
これはどっちのか？
這該如何是好呢？
分からなくなってる
我百思不得其解
まあ、気にしないげと
算了、反正我也不在意
喧嘩とか争い、卒業しました
無論爭吵還是鬥爭、我們都畢業了
無気力（むきりょく）とは違う自由さは
不一樣的自由、竟會讓我感到無力
友情の果てにある悟りの境地
在友情的盡頭存在領悟的境地
誰も理解しなくていい
不被任何人理解也罷
賑（にぎ）やかすぎるのも たまにはいい気はする
吵到天翻地覆 有時候也覺得挺不錯的
でもさ、ちょっと恋しいな 少し狭い部屋が
但是啊、有點眷戀這間有些狹窄的房間了
楽しいとか、そんなんじゃない
感到開心嗎、也不完全是這麼一回事
居心地がいい感じ
只是感覺不錯而已
多少マンネリもあるよ
多少也有些習慣了
だからどうだっていうの？
所以問這個做什麼呢？
たまに悲しいこと お互いあったりもする
偶爾遇到悲傷的事 就會互相安慰
慰（なぐさ）めはしないけどさ 一人にさせてたくない
雖然不想要被安慰 但是我也不想要一個人
静かな時間でも退屈と想わない
即使平靜度日也不會感到無聊
空腹になってきたら どこか行くぐらいさ
感到肚子餓的話 哪裡都會跟著去
少しマジな夢なんて語っちゃったりもして
除了會稍微認真地跟你談論我的夢想
誰にも話せないこと 君には話せてるね
也能對你說出我對其他人無法說出口的事呢
終わり
|
|
|
|
