|
|
- Non Tanon สมองสั่งการช้า (DELAY) 歌詞
- Non Tanon
- เธอคงอาจยังไม่รู้ว่านานสักแค่ไหน
你大概還不知道有多久了
ว่ามีหนึ่งคนที่คอยเฝ้ามองและห่วงใย
有個人一直在守候你擔心你
คนที่ รู้ว่าเธอชอบอะไร
那個人他了解你的愛好
คนที่พร้อมจะให้เธอได้ทุกอย่าง
那個人他準備好了讓你擁有一切
เพราะฉันก็ไม่รีบร้อนที่ จะพูดออกไป
因為我也不著急要說出口
เพราะมีเธอในชีวิตก็ดีสักแค่ไหน
因為有你出現在我的生命裡就已經很好了
ฉันคิดว่า ค่อยเป็นค่อยไป
我覺得慢慢來順其自然吧
ไม่จำเป็นต้องรีบเฉลยความจริง
沒必要趕著回答真相
แต่สุดท้ายคิดผิด
但最後是我想錯了
สมองฉันมันดันสั่งการช้า
我的腦袋指揮慢慢來
ไม่ยอมพูดไปว่ารักเธอ ตั้งนานแล้ว
不肯說出那句我愛你已經很久了
บอกตอนนี้แล้วได้อะไร วันนี้เธอนั้นไปมีใคร
但現在說了又能怎樣今天你已經有了別人
มาก่อนตั้งนาน เพิ่งคิดได้ตอนที่สาย
雖然很早到了但我才恍然大悟為時已晚
ก็ไม่มีค่าเลย
也毫無價值了
(เสียดายว่ะ ทำไมเราช้าวะ)
(太可惜了為什麼我慢人一步)
ก็ได้ยิน คนพูดเอาไว้ ว่าคิดอะไรก็ไม่ต้องพูดหมด
就我聽別人說過想什麼不需要全盤托出
ก็ได้แต่จดบันทึกในใจ ว่ารักแค่ไหน ต้องเก็บกดมันไว้
所以我就在心裡默記著不管有多愛都要藏好
เพลงเขาบอก พรุ่งนี้ไม่สายที่จะรักกัน
他的歌說明天再相愛也不晚
แต่ถ้าไม่บอกออกไป ให้เธอได้ยินสักทีล่ะ
但如果不曾說出口讓你聽到
ถ้าไม่บอกออกไปให้เธอได้ยินสักที
如果不曾說出口讓你聽到
วันไหน ก็ไม่ได้ รักกัน
無論是哪天我們都不會相愛
เพราะคนๆ หนึ่งที่ดูเหมือนไม่สนิท แต่เธอจะรู้ไหม
因為這個人看著似乎有點疏遠但你會知道嗎
ก็ รู้ว่าเธอมีผลต่อหัวใจมาเนิ่นนานสักแค่ไหน
你對我小心臟的影響有多久遠嗎
ก็ดันแต่เก็บเอาไว้ในใจทุกวัน
一直心動但我每天都把它藏在心裡
ความรักกำลังก่อตัว แต่เธอกำลังจากไป
愛情正要啟程但你正要離開
เพราะแค่ไม่ยอมพูดมันสักที
只因我從來都不肯說
สมองฉันมันดันสั่งการช้า
我的腦袋指揮慢慢來
ไม่ยอมพูดไปว่ารักเธอ ตั้งนานแล้ว
不肯說出那句我愛你已經很久了
บอกตอนนี้แล้วได้อะไร วันนี้เธอนั้นไปมีใคร
但現在說了又能怎樣今天你已經有了別人
มาก่อนตั้งนาน เพิ่งคิดได้ตอนที่สาย
雖然很早到了但我才恍然大悟為時已晚
ก็เพราะสมองฉันมันดันสั่งการช้า
就因為我的腦袋指揮慢慢來
ไม่ยอมพูดไปว่ารักเธอ ตั้งนานแล้ว
不肯說出那句我愛你已經很久了
ฉันมันคงไม่มีโอกาส มากกว่าจะเสียโอกาส
我恐怕已經沒有機會了而不是正要失去機會
มาก่อนตั้งนานเพิ่งคิดได้ตอนที่สาย
雖然很早到了但我才恍然大悟為時已晚
ไม่มีค่า เลย
毫無價值啊
มันไม่มีค่า
這毫無價值
|
|
|
|
