- ScHoolboy Q THat Part 歌詞
- ScHoolboy Q
- Hook: ScHoolboy Q
Me no conversate with the fake, that part
我不跟那些裝逼的說話，懂嗎？ （that part?在俚語裡跟aint it? got it?差不多的意思）
All my bitches independent bitches, that part
我的妞們都是獨立自主的妞，懂嗎？
I just want the paper, that part
我只想要賺票子，懂嗎？
All my bitches flavored
我的妞們都很有味道
That part, that part, that part, that part
懂嗎，懂嗎，懂嗎，懂嗎
Post -Hook: ScHoolboy Q
Ayy! That part
欸~ 懂嗎
Bang this shit in the hood one time
在我的街道放過這首歌
Lil bitch Im back and poppin
小妞們我回來了，而且看起來很屌
Tell that ugly bitch to move away, I need more options
告訴那個醜娘們讓她走開，我需要更多的選擇
Broke then fix your pockets, all I do is profit
沒錢了，我讓你的錢包再鼓起來，我會做的就是賺錢
Verse 1: ScHoolboy Q
Quarter million, switchin lanes... that part
開著25萬刀的車，來回變道，你懂嗎？
Bet my bitch move the same old thing... that part
我跟你打賭我的妞們還是移動著同樣的東西（開著同樣的車，或者rub the same dick?），你懂嗎？
405 with the gun off safe... that part
開在405公路上，槍已經打開了保險。 。 。不是嗎？
Ayy Im still tryna make that plate
欸，我還想要賺些票子
rich or poor nigga choose your fate
要富還是要窮，黑哥選擇你的命運吧（這句應該是rich or poor nigga choose your fate）
Style on top of style, nigga
我們的範就是最屌的，黑哥
Five years Ive been rich, nigga
五年我就已經富起來了，黑哥
Drove Bimmers down Fig, nigga
在Fig街上開著寶馬，黑哥
Pushed Porsches down Broadway
在Broadway開著保時捷
Ive been doggin different hoes, nigga
我已經乾了好幾個妞了，黑哥
Got a chain thats worth the Rolls, nigga
我的鍊子可以換一個勞力士，黑哥
Got an engine back with the top in it
買了一輛敞篷的後置引擎的車
Nigga drivin it like its a bomb in it
我開著它就像它上面裝了個炸彈一樣
Hook:ScHoolboy Q
Me no conversate with the fake, that part
我不跟那些裝逼的說話，懂嗎？
All my bitches independent bitches, that part
我的妞們都是獨立自主的妞，懂嗎？
I just want the paper, that part
我只想要賺票子，懂嗎？
All my bitches flavored
我的妞們都很有味道
That part, that part, that part, that part
懂嗎，懂嗎，懂嗎，懂嗎
Verse 2: Kanye West
Okay, okay, okay
好的，好的，好的
Okay, okay, okay! (That part)
好的，好的，好的
Beggars cant be choosers, bitch this aint Chipotle
要飯的人沒得選，婊砸們這裡不是Chipotle（一個快餐店）你們沒得選
Nigga with an attitude, I feel like OShea
我是有態度的黑哥，就像OShea一樣（OShea AKA ICE CUBE，是NWA（Nigga with an attitude）成員之一）
Walkin, livin legend, man I feel like Kobe
我是個活著的傳奇，感覺自己就像科比似的
I just left the strip club, got some glitter on me
我剛離開了脫衣舞店，身上沾上了些閃光粉
Wifey gonna kill me, she the female OJ
我老婆會殺了我，她就是女版的OJ（OJ Simpson，被指控殺妻但是最後背叛無罪）
Yall dont feel me, man this aint okay
你們都不知道我的感受，哥們這一點也不好
Four Seasons, take a shower, new clothes, Im reloaded
在四季酒店（奢華酒店連鎖），洗個澡，穿上新衣服，我又煥然一新了
Rich nigga, still eatin catfish
有錢的黑哥，我仍然吃著鯰魚
That bitch aint really bad, thats a catfish
那個妞不是真的很壞，只是個鯰魚
If I walk up out of Saks Fifth
如果我走出Saks Fifth大街
Have the paparazzi doin backflips
狗仔看到我會激動得後空翻
If I lay you down on the mattress
如果你躺在床單上
Blow the back out til you backless
幹到你的腰都不好使
Thick, we already established
大屁股，我們已經有了
She just got em done, bra-strapless
她剛剛整過胸，胸罩都不用繩子繫起來
Yeah! Okay, okay, okay
耶! 好的，好的，好的
Okay, okay, okay! (That part)
好的，好的，好的（不是嗎）
Beggars cant be choosers, bitch this aint Chipotle (That part)
要飯的人沒得選，婊砸們這裡不是Chipotle你們沒得選
Nigga with an attitude, I feel like OShea (That part)
我是有態度的黑哥，就像OShea一樣
Walkin, livin legend, man I feel like Kobe (That part)
我是個活著的傳奇，感覺自己就像科比似的
Hook: ScHoolboy Q
Me no conversate with the fake, that part
我不跟那些裝逼的說話，懂嗎？
All my bitches independent bitches, that part
我的妞們都是獨立自主的妞，懂嗎？
I just want the paper, that part
我只想要賺票子，懂嗎？
All my bitches flavored
我的妞們都很有味道
That part, that part, that part, that part
懂嗎，懂嗎，懂嗎，懂嗎
Post -Hook: ScHoolboy Q
Ayy! That part
誒！懂嗎
Bang this shit in the hood one time
在我的街道放過這首歌
Lil bitch Im back and poppin
小妞們我回來了，而且看起來很屌
Tell that ugly bitch to move away, I need more options
告訴那個醜娘們讓她走開，我需要更多的選擇
Broke then fix your pockets, all I do is profit
沒錢了，我讓你的錢包再鼓起來，我會做的就是賺錢
Verse 3: ScHoolboy Q
Few million made and still aint changed... that part
賺了幾百萬我還是沒有改變，懂嗎？
Me, my girl got matchin bling... that part
我，我的妞也有個相稱的鍊子，懂嗎
Ima get so blowed, Ima lose my brain... that part
我high得太大了，我感覺我要變癡呆了，懂嗎
Me and Ab-Soul only thing go straight
只有我和Ab-Soul在一直前進
Need me a bitch thatll go both ways
我需要一個雙性戀的妞
Style on top of style, nigga
我的範兒是最屌的，黑哥
Since a youngin I wanted to ball, nigga
當我很小的時候我就想出去混，黑哥
Had a pistol in my drawls, nigga
在我的畫裡畫過槍，黑哥
When I was broke, I had the sauce, nigga
當我沒錢的時候，我還是有我精神在，黑哥
Got a Chevy with sideto side on it
我在旁邊還有一輛Chevy
Hundred spokes, the dang-d-dangs on it
上面上百個尖尖，裝著Dana Danes的輪胎
Got a chopper that stand the fire too
我還有隻可以經得住火的步槍
I put your uzi down beside you
我會幹倒你，讓你的UZI微沖倒在你旁邊
Hook: ScHoolboy Q
Me no conversate with the fake, that part
我不跟那些裝逼的說話，懂嗎？
All my bitches independent bitches, that part
我的妞們都是獨立自主的妞，懂嗎？
I just want the paper, that part
我只想要賺票子，懂嗎？
All my bitches flavored
我的妞們都很有味道
That part, that part, that part, that part
懂嗎，懂嗎，懂嗎，懂嗎
Ayy ! That part
誒！ 懂嗎
That part
懂嗎
That part
懂嗎
Outro: Kanye West
Walkin, livin legend, man I feel like Kobe (That part)
我是個活著的傳奇，感覺自己就像科比似的
I just dropped 60, man I feel like Kobe
我剛剛得了60分，就像科比似的
Lamar was with me, man I feel like Kobe
Lamar跟我在一起，感覺自己就像科比似的（這裡可能說，Kendrick Lamar跟我在一起，就像Lamar Odom跟科比在一起一樣）
Pimpin at my weddin, man I feel like Jordan
我在婚禮上特別屌，我感覺自己就像喬丹（這裡也有個wordplay，pimpin發音跟pippen很像，喬丹和皮蓬是當年公牛的兩大當家）
Trippin at my weddin, I be runnin away
在我的婚禮上挑刺兒，我想要走開
Aint say shit, nigga
我啥都沒說，黑哥
You was listenin close though
不過你聽得挺仔細的
You was listenin to hoes though
不過你都聽那些婊砸們說
You wouldnt listen to the flow though
不過你都聽不到這裡面的flow
Listen to the Go
聽芝加哥的聲音
Listen to a young nigga from the Go
聽這個芝加哥來的年輕人的聲音
Ima freestyle this mothafucka, who knew ?
我正在即興說唱，誰知道？
When Im with my niggas, nigga, ScHoolboy Q
當我和我的黑哥們在一起， ScHoolboy Q
And uh, Top Dawg, call Top Dawg
給Top Dawg（ScHoolboy Q的老闆）打電話
Get that nigga on the phone
要那個黑哥接電話
Top Dawg on the phone!
Top Dawg給我接電話！
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy! Hah!
欸 欸 欸 欸~~~~ 哈~
|
|
