|
|
- Rappin 4-Tay I'll Be Around 歌詞
- Rappin 4-Tay
- (phone rings)
（電話鈴聲）
Lady: Ragtop records
這裡是前台
may I help you?
我能幫你什麼
Fly: Can I speak to Fo ?
能轉接Fo嗎
Lady: I moment please
請稍等一下
hes around.
他馬上就到
4 Tay: Yo wassup?
喲怎麼了
Fly: Wassup Fo?
Fo最近怎樣
Man I know you finished that cut for the radio.
小伙子我知道你那邊殺青了
4 Tay: As a matter of fact Fly
確實不錯Fly
I just finished it baby boy
我確實剛弄好小伙子
dont worry about nothin
別擔心
Ill be around.
我就在你身邊
Regardless if Im chillin backstage
不管我是在後台
or on tour
還是和我的好基友Fly
With my homie Young Fly
一起去外頭浪去了
even Al B. Sure
甚至我能很肯定的告訴你
Never hesitate to call me
不論我在做什麼
after Im done
你有事情一定打給我不要猶豫
Cause homie Im real
因為老鐵我一直都在那
and Im always true to my loved ones
我一直都會跟我的兄弟們在一起
Too many wakes
半夜多少次驚醒
and funerals full of tears
夢見多少場葬禮
You say theres something on your mind
你說你腦海裡有樣東西無法忘卻
well here Im all ears
well我一直都是你的傾聽者
Cause nobody thinking about
因為其他人都不在乎
the funk that youre choosin it
你到底為什麼苦惱
A lot of my homies
我有很多兄弟
stuck in the pen for life
在書寫自己的人生時
for losin it
都迷失了
Call up your folks
打電話給關心你的人吧
you keep thinkin about home
我知道你一直都在想家
Recorder keeps repeating
打給你一直是忙音
and theres a block on the phone
電話也一直佔線
And all of this is enough
這些都足夠
to make a brothers nerves bad
讓一個年輕人足夠煩惱
Reminds me of a sitution
如果那件事發生了
that I once had
那件我曾經提起過的
Spent that
買醉
spent this
買醉
endless relentless
無盡酗酒
tremendous women on my jock
我們取笑過那麼多女人
And dont nobody mindin business
不要管別人怎樣
He say she say
因為無論他說她說什麼
throwin salt about it
這都是往傷口上撒鹽
And choose to talk about you
然後會選擇討論你
cause theres nothing else to talk about
因為沒有別的話題
Talk about the show
討論那場秀？
and the flow and all the clout
討論過去討論每次打擊？ ？ ？
Then be real with yourself
你要看清自己
and talk about and turned it out
對自己對話然後自己想清楚
Its not hard to compete
去競爭並不難
when his name is poppin
尤其是當那個男人名叫poppin時
A scared man can never win
心懷恐懼著從不獲勝
thats why I stay clockin
這就是我為什麼說要保持緊張
Fools be huffin and puffin
不要成為傻逼
dont wanna see me about nothin
不要想看到一無所有的我
Im down
不要想看到被擊倒的我
And if you ever need me Fly
並且只要你需要我Fly
Ill be around
我都會陪在你身邊
Whenever you call me
無論何時，只要你需要我
Ill be there
我都會出現在你身邊
Whenever you want me
無論何時，只要你需要我
(Cause Ill be around)
（因為我一定會出現在你身邊）
Ill be there
我都會出現在你身邊
(you know I love you boy)
（小伙子你知道我愛你）
Whenever you need me
無論何時，只要你需要我
Ill be there
我都會出現在你身邊
Ill be around
我都會陪在你身邊
Life aint based on
生活並不會
peaches and cream
那麼容易
This new generation
這新代人啊
lost a whole lot of dreams
是失去了夢想的
Future doctors,
未來的醫生
producers and mothers
製片人，母親
The list goes on
這份清單太長太長
but now we killin our brothers
但我們現在還在自相殘殺
And if we killin our brothers
並且我們的自相殘殺
that means were killin our own kind
意味著殺死我們的良知
These kids is watchin
孩子們看到
now it goes to their mind
並映入腦中
Rat tat a tat
就像老鼠一樣
cause you got a gat
因為你們擁槍
Then they want a gat
他們也想擁槍
you livin like that?
你想要生活在這樣的世界嗎
Moms aint cookin
母親們不在烹飪
she worked the week straight
他們一周七天的工作
If anything
如果
shes the one that deserves
這是她們應得的是
a hot plate
一個電磁爐
The ghetto
窮人們
the ghetto aint nothin to dream about
窮人們不是沒有夢想
Tryin to get out
他們希望擺脫貧困
now thats somethin to think about
這是他們現在所想的
Fools might disagree
傻逼可能會否認
but Im a stay sucka free
但是我確實是一個閒人
Now Im so black
既然我已經足夠黑
and so strong
也足夠強壯
they cant fade me
他們就沒法再打敗我
Blacks are blacks worst enemy
黑人才是黑人最惡的敵人
theres still no remedy
這還是沒法改變
You got me for a grip
你給了我一個難題
do you call yourself kin of me?
你到底有沒有當我是你兄弟
Jealousy
戒備
envy
嫉妒
I see it in your eyes
我從你的眼中看到了它們
Tell me whats wrong
告訴我我看錯了
with seeing a black man rise
告訴我我看到了一個成長中的黑人小伙
I keep it funky
我會時刻關注
its pretty hard to miss it
因為錯過這個確實很難
now is it explicit
現在已經足夠明確
A message for the mind
一個關於思想
and the moral of statistics
和統計的寓意的信息
So Im doin what we call a roll call
所以我現在正在做被我們成為點名的東西
Talkin about the ones
告訴我那些人
who want rap then take a downfall
想要rap然後衰敗
I spit the street life
我唾棄這街道生活
and then I go underground
然後我轉身走向地下
You silly
你傻逼
its called versatility
這叫多才多藝
and Ill be around
並且我一直都會在你身旁
Wheneveryou call me
不論何時你叫我的名字
Ill be there
我都會在那
(Yeah all you bustas)
（嗯你的所有呼喚）
Whenever you want me
不論何時你需要我
(yeah I was down)
（嗯我也很失落）
Ill be there
我都會在那裡
(but Ill be around)
（但是我會陪在你身邊）
Whenever you need me
不論何時你需要我
Ill be there
我都會在那裡
Ill be around
我一直都會在你身旁
Things are gettin crucial
事情會變得嚴肅
you gotta exercise your mind
你需要整理你的思路
Or learn about life
或者學習下生活
before youre left behind
在你被生活拋棄之前
But how you gonna get it right
但你會處理好他
when youre not doin right
當你做錯時
When you get mad
當你生氣時
all you want is a gunfight
你想要的只是發洩
This tension causes
這種緊張就會造成
a gang of madness
瘋狂
Now you want funk
現在你想要逃避
that results to sadness
而這會導致悲傷
Sadness results
悲傷又會導致
to a lot of revenge
復仇
And youre so called friends
並且你那些所謂的朋友
really aint youre friends
並不是你真正的朋友
So how do you know
所以你如何知道
who youre able to trust
你可以相信誰
If you think about the past
如果你思考過去
look what happened to us
看看我們身上發生了什麼
I never trust no one
我從未信任過任何人
I only trust myself
我只相信自己
Or I wouldve been a victim
否則我只會變成一個受害者
like everyone else
就像任何人可能那樣
In friendship or hardship
友情或苦難
whenever you need me
只要你需要我
Just give me a call G
只要跟我說一下
I wont deceive thee
我永遠不會欺騙你的感情
These fools be shakin
這群傻逼慌了
best believe theyre fakin
最好相信他們都是虛偽的
Just tryin to get a grip
試試抓一把
of all the money youre makin
你自己賺來的錢
This aint race
這不是一場比賽
a mind is a terrible thing to waste
不要浪費你的頭腦
I drop the rap
我說rap
and J drops the bass
J負責貝司
To the flow
歸到人流中去
cause aint nobody get with Fo
因為沒人在乎我們
Im a down young brother
我也只是一個年輕的小伙子
comin straight outta Frisco
隻身一人來到弗里斯科
Droppin a message
只留下一條
out of love to your town
包含了我的愛的信息傳達給你
Love your brothers and sisters
愛你的兄弟，愛你的姐妹
and Ill be around
我會陪在你身邊
Whenever you call me
不論何時你呼喚我
Ill be there
我都會出現在那
Whenever you want me
不論何時你需要我
Ill be there
我都會出現在那
Whenever you need me
不論何時你需要我
Ill be there
我都會出現在那
Ill be around
我都會陪在你身邊
|
|
|
|
