|
|
- 西尾夕紀 7歳違いのLove Song 歌詞
- 山寺宏一 西尾夕紀
- 作詞：渡辺なつみ
作曲：Jam9&家原正樹
夢のようさ戀におちた
如夢一般墜入愛河
クールな瞳大人だね
冷傲的雙眼透著成熟
眩し過ぎてクラクラだよ
耀眼奪目閃閃發亮
もう貴女しか見えない
我的眼中只看得到你
駄目よ戀は慌てないで
不行喲戀愛可急不得
スローに優しく愛して
愛情應該細水長流
白く積もる粉雪みたい
如堆積的白色細雪一般
そっと全部包み込んで
輕柔地將這一切包裹
愛し過ぎる
深愛著的你
貴女は年上の戀人
是比我年長的戀人
本気かしら
是真心的嗎
天に誓う
我對天發誓
この愛に賭けるの
賭上這份愛情
世界中今宵贈る
今夜為世間送上
7歳違いのLove Song
相差7歲的Love Song
好きな歌も想い出も
喜歡的歌也好回憶也好
少しずつ違うけど
即便有一些代溝
My baby you're so beautiful
想いは同じ
但我們心心相印
あなたで決まりさ
愛的就是你
會えない日の貴女どんな
我們不在一起的日子裡
微笑み誰かに投げるの
你會對著誰露出怎樣的微笑
僕の事も忘れちゃうの
是不是把我忘得一干二淨
込み上げてるジェラシー
我的醋意湧上心頭
ちゃんと聴いて噓じゃないの
好好聽著這不是謊言
相當貴方が好きなの
我非常喜歡你
だけど秘密心変わり
但是一想到彼此隱瞞變心這些事
怖い位泣けちゃうわきっと
我就會害怕的想哭出來
ずっとそばに
想讓你一直
いたいよ年上の
戀人做我身邊年長的戀人
貴方だけを
只想注視
みつめている
你一個人
離れないLove you tonight
請不要離開我
抱きしめて二人歌う
緊緊相擁二人共唱
7歳違いのLove Song
相差7歲的
夜空光るオリオンに
讓我們夢想著夜空中
永遠を夢見よう
象徵永恆的獵戶座
My baby you're so beautiful
めぐり逢えた
邂逅相逢
愛してごめんね
我愛你對不起
愛し過ぎる
深愛著的你
貴女は年上の戀人
是比我年長的戀人
本気かしら
是真心的嗎
天に誓う
我對天發誓
この愛に賭けるの
賭上這份愛情
世界中今宵贈る
今夜為世間送上
7歳違いのLove Song
相差7歲的
好きな歌も想い出も
喜歡的歌也好回憶也好
少しずつ違うけど
即便有一些代溝
抱きしめて二人歌う
緊緊相擁二人共唱
7歳違いのLove Song
相差7歲的
夜空光るオリオンに
讓我們夢想著夜空中
永遠を夢見よう
象徵永恆的獵戶座
My baby you're so beautiful
めぐり逢えた
邂逅相逢
愛してごめんね
我愛你對不起
|
|
|
|
