- Frank Crumit the song o佛陀和prune 歌詞
- Frank Crumit
- La la la la
啦啦啦啦~
La la la la
啦啦啦啦~
Nowadays we often gaze
我們經常會留意
On women over fifty
女人過了五十歲
Without the slightest trace
臉上卻沒有
Of wrinkles on their face
一絲歲月痕跡
Doctors go and take their dough
她們花錢請來醫生
To make them young and nifty
讓自己保持年輕
But Doctors I defy
我卻很不開心
To tell me just why
反問那些醫生
No matter how young a prune may be
無論李子乾多麼年輕
Its always full of wrinkles
卻有很多皺紋
We may get them on our face
我們臉上會有
Prunes get em every place
它們長滿全身
Prohibition worries us
禁酒讓我們犯愁
But prunes dont sit and brood
李子乾不加理會
For no matter how young a prune may be
無論它們多麼年輕
Its always getting stewed
總是萬分憂慮
身處水果王國
In the kingdom of the fruits
李子乾排斥受盡
The prune is snubbed by others
甚至不被允許
And they are not allowed
混跡水果之中
To mingle with the crowd
儘管無法同台
Though theyre never on display
和所有文藝兄弟
With all their highbrow brothers
它們似乎不會
They never seem to mind
遇到挫折就放棄
To this fact theyre resigned
再年輕的李子乾
That no matter how young a prune may be
也會長滿皺紋
Its always full of wrinkles
美容護理也在做
Beauty treatments always fail
任何努力都無效
Theyve tried all to no avail
其他水果偷偷羨慕
Other fruits are envious
嘴上不說心裡知道
Because they know real well
無論李子乾多麼年輕
That no matter how young a prune may be
熱水讓它們歡笑
Hot water makes em swell
小李子乾像老李子乾
沒長皺紋的不算
Baby prunes look like their dad
每一天每一面
But not wrinkled quite as bad
世界妙不可言
我們飛上藍天
Every day in every way
全都歸功時間
The world is getting better
可憐的老李子乾
Weve even learned to fly
生活濕氣很重
As days go passing by
無法擺脫困境
But how about the poor old prune
因為在鍋裡燉
His life is only wetter
無論李子乾多麼年輕
No wonder he cant win
處處長滿皺紋
In the awful stew hes in
隻長在我們臉上
No matter how young a prune may be
李子乾長滿全身
Hes always full of wrinkles
它們無憂無慮
We may get them on our face
生活完全透明
Prunes get em every place
無論李子乾多麼年輕
Nothing ever worries them
看起來憂心忡忡
Their lifes an open book
據說李子乾和藹可親
But no matter how young a prune may be
有人隱隱牙痛
It has a worried look
無論李子乾多麼鮮嫩
有顆鐵石之心
Prunes act very kind they say
When sickly people moan
But no matter how young a prune may be
It has a heart of stone
|
|
