- Paul Simon Kodachrome 歌詞
- Paul Simon
- 歌曲：Kodachrome （Album Version ）
柯達克羅姆(此曲背景為2009年Kodachrome膠卷宣布停產)
歌手：Paul Simon
保羅西蒙(早在數碼相機浪潮前作為攝影器材業的超級巨星的柯達公司其下推出的Kodachrome彩色膠卷曾風靡全球記錄著一代人的青春芳華)
When I think back
每當追憶起
On all the crap I learned
中學時代
in high school
學會的悉數白話時
Its a wonder
我會感到詫異害臊
I can think at all
那真是個奇蹟
And though my lack of education
縱然學識匱乏
Hasnt hurt me none
卻從無雜事能夠妨礙我
I can read the writing
我還可以讀懂
on the wall
牆上的字呢
Kodachrome
柯達克羅姆
They give us those nice
你給予著我們
bright colors
明媚繽紛的色調
They give us the greens
證明著夏的
of summers
盎然生意
Makes you think all
令我們篤信著(原意: 是的它不禁使你驚嘆著)
the worlds a sunny day
生活明朗世間珍貴(整個世界皆晴空如洗)
Oh yeah
~
I got a Nikon camera
方今我已然擁有了一部屬於自己的尼康相機
I love to take a photograph
作為熱忱的攝影愛好者
So mama dont take my
我不願失去
Kodachrome away
我的柯達克羅姆
If you took all the girls
假使你帶上我的女孩們
I knew When I was single
值我孑然一身時認識的所有姑娘們
And brought them all
把她們聚在一起
together for one night
住一晚
I know theyd never match
想必她們都比不過
my sweet imagination
我這美妙的想像力
everything looks WORSE
於此糟糕的
in black and white
黑白世界中
Kodachrome
柯達克羅姆你彷彿那皎如明月的救世主般
They give us those nice
予以我們
bright colors
鮮亮斑斕的視覺
They give us the greens
訴說夏季的
of summers
蓬勃朝氣
Makes you think all
令我們置信著
the worlds a sunny day
萬物可愛人間值得
Oh yeah
~
I got a Nikon camera
而今我已然擁有了一部屬於自己的尼康相機
I love to take a photograph
我熱衷愛好著攝影
So mama dont take my
所以親愛的'媽媽'
Kodachrome away
懇求您
Mama dont take
不要帶走
my Kodachrome away
我的柯達克羅姆
Mama dont take
不許收走
my Kodachrome away
我的彩色膠卷
Mama dont take
我無法失去它
my Kodachrome away
我不能沒有它
Mama dont take my Kodachrome
那是我的青春
Mama dont take my Kodachrome
那是我的一切
Mama dont take
我的獨家記憶
my Kodachrome away
我的生命印記
Mama dont take my Kodachrome
我未完成的詩
Leave your boy so far
允許你的孩子
from home
離家遠行吧
Mama dont take
Kodachrome
my Kodachrome away
定義著人生里程
Mama dont take my Kodachrome
記錄著年少軼事
Mama dont take
把握著往昔流韶
my Kodachrome away
承載著彼時舊夢
|
|
