- JAY-Z Glory 歌詞
- JAY-Z
- The most amazing feeling I feel,
這是爹地此生最快樂的時刻
Words can't describe what I'm feeling for real
言語一點也不能表達爹地此刻的心情
Baby, I paint the sky blue,
寶貝，爹地已經建築好我人生的藍圖
My greatest creation was you
但爹地在這個世上最偉大的傑作是你
You, you, glory
親愛的，你，爹地的驕傲
False alarms and false starts
錯誤的預警，錯誤的開始
All made better by the sound of your heart
一切都因你的心跳聲變得美好
All the pain of the last time
最後的那一段痛苦時光
I prayed so hard it was the last time
爹地常常起到這是最後的痛苦
Your mama said you danced for her
你的媽媽說你在他肚子裡跳舞
Did you wiggle your hands for her?
呵呵，你當時是不是還在向她招手？
Glory, Glory, Glory
爹地的寶貝女兒，爹地的驕傲，爹地最偉大的傑作
Sorry, Everything that I prayed for
對不起，爹地祈禱的每一件關於你的事
God's gift I wish I woulda prayed more
實在不能為你祈禱更多了
God makes no mistakes, I made a few
耶和華從來不會犯錯，但爹地卻不是耶和華
Rough sled in here and there but I made it through
艱苦的人生爹地經歷很多，而且一路挺過來了
I wreak havoc on the world
爹地年輕時也混過
Get ready for part two
現在準備好HOV2.0的生活了
A smarter, faster younger, me
一個更睿智更真誠的爹地
So a pinch of Hov, a whole glass of B
你將擁有一個愛你的爸爸媽媽
Glory, yeah
爹地的驕傲
The most amazing feeling I feel,
這是爹地此生最快樂的時刻
Words can't describe what I'm feeling for real
言語一點也不能表達爹地此刻的心情
Baby, I paint the sky blue,
寶貝，爹地已經建築好我人生的藍圖
My greatest creation was you
但爹地在這個世上最偉大的創造是你
Your pop died grand of liquor failure
你爺爺已經死了，我們一起為他祝福（Your grand pa died, a fell yeh） （此處歌詞有誤，按照對的翻譯）
Then he died of liver failure
他的一生是失敗的
Deep down he was a good man
打心眼裡說他是一個好人
God damn I can't deliver failure
TMD，爹地不能容忍失敗
Bad ass little Hov,
從爹地出道以來就沒有搞不定的茬
Two years old shopping on Saville Row
兩歲的時候爹地就在薩維爾街（在英國的世界男裝之都）混了
Wicked ass little Bey, hard not to spoil you rotten, looking like little me
像你媽一樣妖媚，又像我小時候的模樣，怎教人不寵溺你？
The most beautiful-est thing in this world,
這個世上最美好的事情
Is Daddy's little girl.
就是爹地的小閨女
You don't yet know what swag is
你不用知道生活中的艱苦
But you was made in Paris and mama woke up the next day and shot her album package
但你應該是一個富家女，無憂無慮，而且你媽媽第二天還要拍新專輯的封面照
Last time the miscarriage was so tragic,
那一次的流產對於我們這個家庭來說真TM痛苦
We was afraid you disappeared but nah baby , you magic
我們很擔心你的安全但很幸運，你安然無恙
So there you have it, sh-t happens
所以你的來臨充滿魔幻，就這麼的神奇
Just make sure the plane you on is bigger than your carry-on baggage
爹地保證你的私人飛機裝下你的所有行李綽綽有餘
Everybody goes through stuff
每個人都是這樣艱苦的降生的
Life is a gift, love
生活是一個禮物，寶貝
upOpen it
快快打開它
Youre a child of destiny
你是天選之女
Youre the child of my destiny
你是爹地前世的情人
Youre my child with the child from destinys child
你是從爹地命中註定的小公主
Thats a hell of recipe
這就是爹地拼殺一輩子的最好的回報
Glory, glory, glory sorry
親愛的，你，爹地的驕傲
Glory, uh, yeah
爹地的驕傲
The most amazing feeling I feel,
這是爹地此生最快樂的時刻
Words can't describe what I'm feeling for real
言語一點也不能表達爹地此刻的心情
Baby, I paint the sky blue,
寶貝，爹地已經建築好我人生的藍圖
My greatest creation was you
但得地在這個世上最偉大的創造是你，愛你！
|
|
