- Missy Higgins Scar 歌詞
- Missy Higgins
- He left a card, a bar of soap
他留下一張卡，一塊香皂
and a scrubbing brush next to a note
一個板刷旁邊有一張紙條
That said 'use these down to your bones'
寫著：“用這些深入你的骨髓”
And before I knew I had shiny skin
在我知道我有光嫩的皮膚前
and it felt easy being clean like him
向他一樣乾淨很簡單
I thought 'this one knows better than I do'
我想他比我更了解
A triangle trying to squeeze through a circle
三角掙扎著擠進一個圓圈
He tried to cut me so I'd fit
他嘗試修剪我來適合自己
And doesn't that sound familiar?
難道不似曾相識？
Doesn't that hit too close to home?
難道沒重重地戳到痛處？
Doesn't that make you shiver
難道沒讓你渾身顫抖？
the way things could've gone?
這失去一切可能的方式
And doesn't it feel peculiar
難道不奇怪？
when everyone wants a little more?
每個人都想多索取一些
And so that I do remember to never go that far,
所以我從此記住，永遠不讓關係那樣深入
Could you leave me with a scar?
你能給我留條疤麼？
So the next one came with a bag of treats
下一個帶著厚禮到來
she smelled like sugar and spoke like the sea
她像糖果一樣芬芳，像大海一樣豪爽
And she told me don't trust them, trust me
她說別信別人，相信我
Then she pulled at my stitches one by one
接著她一根根拔下我傷口上縫的線
looked at my insides clicking her tongue and said
看看裡面，把舌頭打響
'This will all have to come undone'
說：“總有一天這一切會消亡”
A triangle trying to squeeze through a circle
三角掙扎著擠進一個圓圈
She tried to blunt me so I'd fit
她嘗試磨平我來適合自己
And doesn' t that sound familiar?
難道不似曾相識？
Doesn't that hit too close to home?
難道沒重重地戳到痛處？
Doesn't that make you shiver
難道沒讓你渾身顫抖？
the way things could have gone?
這失去一切可能的方式
And doesn't it feel peculiar
難道不奇怪麼？
when everyone wants a little more?
每個人都想多得到一些
And so that I do remember to never go that far
所以我從此記住，永遠不讓關係那樣深入
Could you leave me with a scar?
你能給我留條疤麼？
I think I realized just in time
我覺得我醒來的正及時
although my old self was hard to find
雖然曾經的我已經消失
You can bathe me in your finest wine
你可以用你最棒的美酒將我灌醉
but I'll never give you mine
但我永遠不會給你我的
'Cos I'm a little bit tired of fearing
因為我已厭倦
that I'll be the bad fruit nobody buys
變成爛果沒人要的恐懼
Tell me, did you think we'd all dream the same?
告訴我，你想像的未來里有沒有我
And doesn't that sound familiar?
難道不似曾相識？
Doesn't that hit too close to home?
難道沒重重地戳到痛處？
Doesn't that make you shiver
難道沒讓你渾身顫抖？
the way things could have gone?
這失去一切可能的方式
And doesn't it feel peculiar
難道不奇怪麼？
when everyone wants a little more?
每個人都想多得到一些
And so that I do remember to never go that far
所以我從此記住，永遠不讓關係那樣深入
Could you leave me with a scar?
你能給我留條疤麼？
Could you leave me with a scar?
你能給我留條疤麼？
Could you leave me with a scar?
你能給我留條疤麼？
|
|
