|
|
- The Lovin Spoonful but吃ES tune 歌詞
- The Lovin Spoonful
- Don't give me a place for my memories to stay
請不要留給我一個讓記憶駐足的空間
Don't show me an end or a light to find the way
也不要告訴我結局，或是為我照亮前方的路
I ain't got time for the things on your mind
我不會有時間去在乎你的想法
And I'm leaving you today
並且將在今天離你而去
On my way
獨自一人
Please don't you cry when the time to part has come
請不要在分別來臨之際哭泣
It's not for what you've said or anything that you've done
這與你的所作或所為並無干系
I've got to go anywhere any time
我只是隨時隨地都可能離開
And I'm leaving gone today
並且選擇了現在離開
On my way
獨自一人
I'm going home
回到自己的家
Please don't stick around to see when I'm feeling low
請不要在我情緒低落時冷眼旁觀
Don't pass the cards to me to deal the crushing blow
也請不要頤指氣使我去收拾殘局
I'll even close the door so you won't see me go
我甚至會輕輕關上門好讓你看不見我離開
When I'm leaving gone today
當我在今天離開的時候
I'm on my way
我在自己的路上
I'll walk away like a shadow in the night
我將會像黑夜中的影子一樣悄然離去
I won't give cause for you to feel we have to fight
我也不會給你一個無理取鬧的理由
I'll make it easy so that you won't really - quite
我會讓這件事看起來無足輕重，甚至你都不會
Know I'm leaving you today
發覺我將要離你而去
On my way
獨自一人
And now I'm going
在離去的路上
|
|
|
|
