- Chef No Substitute 歌詞
- Chef
- You know, Kathie Lee..
你知道嗎Kathie Lee
you are a very special woman.
你是一個很特殊的女人
I don't mean special in a Mary Tyler Moore way ..
我不是說像瑪麗泰勒那樣做個女強人
Or an extra-value meal at Happy Burger way..
或者像Happy Burger超值套餐那樣特別
No, I mean special,
都不是我只是想說你的特別
like the song of the hummingbird..
就像蜂鳥的歌唱一樣
As it gets ready to find a female hummingburd..
當它遇上另一隻雌鳥
And make sweet love to it, all night long.
就將整夜獻出它甜蜜的愛
Just 2 hummingbirds,
天地之大只有兩隻蜂鳥
moaning and groaning..
低吟淺唱纏綿悱惻
Lettin' their bodies caress,
就讓他們的身體去感受
and touch each other in ecstasy.
在迷幻般的美妙中觸摸彼此
Slowly the male hummingbird gets behind the female hummingbird..
漸漸他轉到了雌鳥的身後
And eases his way into her golden valley.
輕柔地探索她金色的山谷
Gliding Gently, in and out..
紳士地深入來回探索
in and out..
一進一出
ooh, in and out ..
ohh 一進一出
2 hummingbirds doin' it doggy style all night long..
整夜之間兩隻蜂鳥都在驚嘆狗的創意
Until finally,
直到最終一刻
the male hummingbird screams with passion..
蜂鳥叫出了他的歡愉
and lets his little humming gravy fly all over the nest..
讓濃稠的汁液染遍愛巢
Yeah.. and it makes me wanna..
是啊……這讓我想要
It makes me wanna sing this special song for you,
讓我想要為你唱出這首特別的歌
Yeah baby.. yeah mama
是啊……寶貝
Oh Kathie Lee,
oh kathie lee
your such a special woman to me!
你對我來說如此特別
How I'd love to lay ya down..
我多想看你玉體橫陳的時刻
And lick every inch of your bodaay with my tongue!
用舌尖品嚐每一寸溫熱肌膚
Kathie Lee, you're my ***ual fantasy..
kathie lee 你是我最情動的幻想
How 'bout you and me ,
如果只是你和我
get it together and make sweet love!
兩人一起感受最深的甜美愛意
Cos, nobody can take your place,
因為沒有人能取代你的地位
no way they could match your face
誰也比不上你無雙的姿容
You've got it goin' on in a way so clear,
一眼見到你我就預見了我的宿命
I just wanna buy you a beer
只想請你一打啤酒
I thought maybe tonight at 7:30 or something I could come by and uh..
也許今夜七點半時我能拜訪你嗎…
pick you up in my caaaaarrr..
開車載著你去兜風
No Substitute, No Substitute for you,
誰人都及不上你你無與倫比
No Substitute! No baby there's..
無與倫比寶貝這世上
No Substitute, for you girl,
你獨一無二姑娘
No Substitute for you now!
你是我的唯一
I know you love my body so much
我知道你也垂涎我的身體
It's something you can't have but touch, oww!
碰碰你沒有的地方吧oww
I might let you if you promise to be gentle..
只要溫柔一些也許你就能如願以償
hmm, now i'm gettin' all sentimental..
hmm 現在我已淪陷於感官
Maybe tonight after pick you up in my car,
也許今夜載著你兜風後
we could bog down over by the gas station
我們能在加油站停上一會兒
and go for 2 weeks and 1 night in the back seat and..
在後座上纏綿兩週一夜
Drop you off at hooome..
然後再將你送回家
No Substitute, No Substitute for you,
誰人都及不上你你無與倫比
No Substitute! No baby there's..
無與倫比寶貝這世上
No Substitute, come on lemme sing..
你獨一無二請讓我唱下去
No Substitute for you now!
你是我的唯一
Now you remember our 2 hummingbirds?
你還記得那兩隻蜂鳥嗎
Well, after their night of Passion..
在他們的燃情一夜後
The male hummingbird couldn't sleep or eat..
雄蜂鳥寢食難安茶飯不思
All he could think about was that one incredible night..
他腦海中被那無與倫比的一夜佔據
when feathers wee flying all over the nest,
當羽毛飛散在鳥巢四處
and beaks were where they shouldn'tbe..
鳥喙愛撫著不應觸碰的地方
So he puts his beak lips together and whistles a song..
所以他抿緊了雙唇吹出了口哨
Calling that femaly hummingbird back for another night of fire..
呼喚那隻雌鳥回心轉意再續前緣
Just like i'm calling for you baby..
就像我此刻訴說著對你的渴望寶貝
Hey, get yo' ass over her for some good lovin'!
嘿騎在她上方帶來更多濃情
There's only one word that can describe you..
只有一個詞能形容你
Your a flippety-floppity-hotcha-mamma-hoo-hoo!
你就是那個令我色授魂與欲罷不能的小妖精
You've got everything i've ever wanted ..
擁有你是我畢生所求
..my metaphors have all been exhausted!
我再也想不出任何暗喻了
So what's say you and I forget about singing this song
所以不如你我把這首歌拋在腦後吧
And act like a couple of hummingbirds ourselves
就讓我們成為那對蜂鳥
and get down to some businessss..
開始做某些正經事
No Substitute, No Substitute for you,
誰人都及不上你你無與倫比
No-no-no-no Substitute! No baby there's..
無與倫比寶貝這世上
No Substitute, for you girl..
你獨一無二姑娘
No Substitute for you
你是我的唯一
No-no-no-no-no-Substitute .. for you girl..
誰人都及不上你這首歌獻給你
Ladies and Gentlemen, the fabulous.. Chef-ettes!
先生女士們請出大廚！
No-no-no-no-sub-sti-tute-for-you baby
你無與倫比寶貝這世上
no-no-no-no-no-no, for you girl.. No Substitute..
你獨一無二姑娘
No Substitute, No substitute for you..
你是我的唯一
Kathie Leeeee!
Kathie Leeeee!
|
|
