- SoKo Happy Hippie Birthday 歌詞
- SoKo
- Today was your birthday
今天是你的生日
And I didn't know what to do
我不知如何是好
Are you supposed to call the people you love
是否該打電話給你愛的人
When you know they don't love you
當你知道他並不愛你
Today was your birthday
今天是你的生日
And I didn't dare to call
我沒敢打給你
But I thought about you all day
但我已經想了你一整天
Even at midnight I wanted to call
即使是深夜我還是想過要打給你
To be honored to be the first one to send you my love
想有幸成為第一個送去祝福的人
And wish you
祝你
Happy hippie birthday
生日快樂
Happy hippie birthday
生日快樂
Happy hippie birthday
生日快樂
Happy hippie birthday
生日快樂
35 candles on a cake
插著35支蠟燭的蛋糕
That I will never taste
我永遠嘗不到是什麼滋味
35 candles blown away
你吹滅燭火的畫面
That I picture in my head
映入我的眼簾
35 years old and I'm 22
你35歲了而我22
And I remember how you used to say
我記得你曾說
That I was young but you didn't care at all
你根本不把我當回事因為我太幼稚了
Happy hippie birthday
祝你生日快樂
Happy hippie birthday
生日快樂
Happy hippie birthday
生日快樂
Happy hippie birthday
生日快樂
16 of June 1973 my parents hadn't even met
1973年6月16日我的父母還未曾相遇
16 of June 1973 was born the only boy
那一年我此生最愛的人
I can ever love
出生了
We're 13 years apart like my parents were
13年的距離就像我的父母一樣
We're 13 years apart and for them it worked out
13年的距離但對於他們來說都已經過去了
They had me and my brother
他們有了我和弟弟
They had me and my brother
我們姐弟二人
As achievement of their love
作為愛的結晶
They had me and my brother
他們有了我和弟弟
They had me and my brother
我們姐弟二人
My mother loved my father so
母親深愛著父親
That she would never let him down
她從不會讓他失望
My father loved my mother so
父親深愛著母親
That he would never let her down
永遠不會讓她受傷
He loved her until the day he died
他愛著她直到死亡那天
She will love him until the day she dies
她會愛著他直到死亡那天
You could love me until the day you die
你可以愛著我直至你死亡那天
Because I will love you until the day I die
因為我會愛著你至死不渝
And even more
甚至歷久愈深
|
|
