|
|
- You Me At Six The Dilemma 歌詞
- You Me At Six
- Let me tell you a story bout' a boy and a girl'
讓我來告訴你一個男孩和一個女孩的故事
A very different version than you've ever heard.
你從未聽過的另一個不同的版本
OK so I'm lying but all I'm trying to say'
好吧我承認我在撒謊但是我很想說出來
This isn't about the one that got away.
這個故事不是關於離開的那一個人
Watch it from your ivory tower'
從自己的世界裡往外看
Paint the sky grey' like a coward.
灰色的天空看上去就像一個懦夫
How long've you got?
你這樣可以持續多久
I can go on for hours.
我可以繼續數個小時
A sweet little tale that ended sour'
一個結局酸澀卻甜蜜的小故事
My words will ring in your ears.
我的話會在你的耳邊響起來
Take my advice and leave right now.
聽從我的勸告，馬上離開吧
You're gonna find a way to sell yourself'
你會找到一個自我推銷的方式
To someone who cares'
但是對那些真正在乎你的人
To someone desperate.
渴望你的人
第一次真正來臨的時候我的朋友都在疑問為什麼
The first came along my friends were dubious' why?
她根本不在乎誰和她一起站在舞台上，她只在乎這個舞台
She cared for the stage' not who she was with.
我沖開人群奔向大路
I brushed it off and hit the road'
只聽說她變了
Only to hear she was in the other's clothes
2009年的夏末
The end of summer in 2009'
我不再去尋找，況且我也未曾找到什麼
I wasn't really looking but what did I find?
一個擁有金發的閃亮的女孩
A golden girl with golden hair'
當我和她站在一起時所有的人都緊緊盯著我
When I was with her everybody stared.
我不敢相信自己的好運耗盡
And I couldn't believe my luck had changed.
如果我委婉的請求她留下她卻拒絕
And I asked so nice if she wouldn't stay
聽從我的勸告，馬上離開吧
Take my advice and leave right now.
你會找到一個自我推銷的方式
You're gonna find a way to sell yourself'
但是對那些真正在乎你的人
To someone who cares'
渴望你的人
To someone desperate.
但我完全沒有任何選擇的權利
Beggars can't be choosers'
我也不會選擇你
I wouldn't choose you'
我會利用自己的時間去做對自己好的事
I've got better things to do with my time
我會將一切牢記在心裡
I will bear in mind'
你在這光芒中一文不值
You're worthless in this light
她問你是誰你是誰
她問你是誰你到底是誰
She said who do you' she said who do you'
你是誰呢你到底是誰
She said who do you' she said who' do you!
我問你是誰你到底是誰
Who' do you? Who' do you?
你是誰你覺得你自己是誰
I said who do you' I said who do you.
你是誰你覺得你自己在扮演著誰
你是誰你覺得你自己變成了誰
Who do you' who do you' think you are'
你是誰你覺得你自己到底是誰
Who do you' who do you' think you are'
Who do you' who do you' think you are '
Who do you' who do you' think' you' are!
|
|
|
|
