|
|
- 柊優花 Tendre fleur 歌詞
- 柊優花
像旋轉木馬一樣
メリーゴーランドのように
轉個不停的
ぐるぐる回る
思考迴路在便利貼上
思考迴路が今日付箋（きょうふせん）を
悄悄地寫下
なぞってゆく
小時候描繪著的未來的模樣
小さい頃に描いてた未來像
不知不覺間超出了我能力的限度
いつの間にかはみ出していた
於是越來越無法實現
それじゃとても葉わないの
向著星星祈願那個寒冷之夜
星に願ったあの寒い夜
朝著並非流隕的星星傾注了心願
流れない星に願いを込めた
那時純白無暇的我如今已不復存在
真っ白なあの頃の私はもういないよ
那傳達不到的聲音“快來救救我吧”
屆かない聲ほら「たすけて」と
雖然心中的聲音大聲呼喊著
叫ぶ心の聲がするけれど
我卻假裝聽不見而選擇逃避
聞こえないふりして逃げてた
我只是孤身一人而已
僕は一人きり
戴著面具展露的
笑容的背後
仮面をかぶりふりまく
那種誰都有的煩惱
笑顔の裏に
悄悄地藏著
誰しも悩みこたいが
我是如此的微不足道
隠れている
我是明白的
僕はそうちっぽけなんだと
但是卻假裝不知道的樣子
分かってた
不時地用謊言欺騙著自己
だけど知らないふりして
若向星星祈願那就會實現吧
定期で自分に噓をついた
明明早已放棄卻不由得牽掛思念
星に願えばねえ葉うかな
恍惚間想起了那時純白無暇的我
諦めたのにどこか懐かしくて
那溫柔之花正淚如雨下
真っ白なあの頃の私を思い出す
總是不能坦率面對自己的內心
優しい花がほら泣いていた
明明那個聲音已經傳來
自分の心素直になれなくて
我卻假裝不知道的樣子
その聲は屆いているのに
即使再也回不到那個時候也罷
知らないふりをした
年幼時候的願望
又重新歸束為一
あの頃に戻れなくてもいい
在我的心扉之中
幼い頃の願いは
一定還不算晚
また帰一（きいつ）
花朵頷首而天降雨露
心の扉のなか
乾旱的大地被水汽沁潤
きっとまだおそくない
若是等到天放晴再打開門扉
俯く花にほら雨が降る
映照出的景色是
乾いた大地潤し沁みていく
獵戶座的天空流星自天而降
空が晴れたら扉開けて
而如今消逝的夢想終於實現
映る景色は
在無窮無盡的永久里
オリオンの空ほら星が降る
我願始終閃耀著光芒
今なら消える夢は葉うから
どこまでも果てしなく永久に
輝いていたい
|
|
|
|
