- Drake Weston Road Flows 歌詞
- Drake
- One of them ones
【採樣Mary J. Blige的】
Right
走起
Weston Road Flows, I did this shit for my nigga Renny
這首歌獻給我兄弟倫尼
Back when we couldnt buy pizza cause we were down to pennies
那時我們是比薩都買不起的窮逼
Feel like we go back a century runnin the store for centuries
回想過去滿是我們跑進商店買Centuries雪茄的記憶
Then bring it back to your brother man we had to respect it
然後把它送給你哥哥向那時我兩的偶像致意
He was wavy doin mixtapes out of your basement
他在地下室做混音唱片
He let us hit the weed on occasion for entertainment
有時讓我們飛他的葉子他在一旁看我兩昏昏欲仙
Then he would leave us at the house and go out on a mission
他出門做些所謂的“任務” 把我們留在家裡面
We probably wouldve got in less trouble just goin with him
但我們仍是闖禍我看倒不如和他上街歷練
Feel like I never say much but man theres a lot to know
我不善言語但小時候的事有太多沒說
Feel like the difference between us really startin to show
感覺我兩差的已經太多
Im lookin at they first week numbers like what are those
看著你們專輯的首周銷量這叫還不錯？
I mean you boys not even coming close
懂我意思嗎想超過我先接近我再說
I gave niggas like you a reason for celebration
我帶你們飛帶你們裝逼
You number one and Im Eddie Murphy we tradin places
就像Eddie Murphy逆襲現在我也要噹噹老一【Eddie Murphy是電影的主角】
Lookin in the mirror Im closer than I really appear
注意後視鏡我已無限接近於你
Creepin like Chilli without the tender, love, and care
像那Chilli的複仇還講什麼關愛與情誼？ 【Rozonda “Chilli” Thomas是R&B組合TLC 也就是Tender, Love, and Care的成員】
No tender love and care and no love and affection
復仇就該撕破臉皮
I got a price on my head but theres a risk to collect it
我身價不菲和我搞事你得考慮風險
I might be here as a vessel to teach people the lesson
我覺得你還是聽我一句勸
Feel like they wanted me dead but couldnt pull it together
那些烏合之眾想要我死卻又不敢實踐
Yeah, but here we are and its a new semester
耶還是得由我們來開創新紀元
40 the only one that know how I deal with the pressure
只有Shebib知道我是如何應對壓力
A couple nights where it started to feel like the feelings faded
借酒消愁在那靈感盡失的夜裡
A lot of problems that cant be fixed with a conversation
三言兩語有時不能夠解決問題
Your best day is my worst day, I get green like Earth Day
我天天都過著“世界地球日” 賺的票子完爆你【green=money】
You treat me like Im born yesterday, you forgot my birthday
把我當三歲小孩耍？我的生日你可記得起？
You dont be scorin perfect, you dont be workin like how we be workin
你的音樂太次因為學不來我們的工作方式
You platinum like rappers on Hersheys boy that shit is worthless
你那鉑金唱片就像好時巧克力的包裝紙一文不值
You get the message over and over like it was urgent
不斷強調著你的鉑金成就
And then act like you aint heard it when you see me in person
在我面前你咋不拿出來秀？
The only thing I did to end up here was put the work in
全心全意投入工作未停止努力
And did it with a purpose
為的是取得說唱界的第一
Used to have secret handshakes to confirm my friendships
以前握手是為了確認雙方的友誼
Nowadays they just shakin my hand to hide the tension
現在和我握手的他們都不懷好意
A lot of people just hit me up when my name is mentioned
見風使舵的人都來套近乎還不是因為我名聲四起？
Shout out to KD we relate we get the same attention
告訴杜蘭特 我兩都是各自城市的代表人物
Its rainin money,Oklahoma City Thunder
俄城雷霆呼風喚雨現在強的沒譜
The most successful rapper 35 and under
35歲以下最成功rapper非我莫屬
Im assumin everybodys 35 and under
其他人都想學學我的成功之術
Thats when I plan to retire, man its already funded
當我決定退休賺的錢已經夠我養老
Yeah, I brought your wifey out to Saint Martin
耶帶你馬子去了趟聖馬丁島
She violated, I sent her back where it all started
又把她送了回去因為這碧池兩面三刀
How quick they are to forget about their bachelor apartment
屌絲們早就忘記了自己的單身公寓
Leave it to niggas like you to show em light in the darkness
因為我把這樣的女人留給他們算是給他們冥冥之中一點引導
Told my Momma that I found a lady in the east
告訴老媽我在東部找到了真愛
Came cool when I got signed, upgraded the suite
簽約Cash Money生活的逼格也就此提高
Don Julio in the freezer they gave us for free
酒店裡免費的冰龍舌蘭想喝隨便倒
I get you all you can eat just have some patience with me
只要你忠誠於我我願將財富分享給你
You wouldnt tell me you loved me, started seein Monique
但你從來不說“我愛你” 我只好和Monique約起
Last time I heard from Monique, T-Minus was makin beats
但我最後一次聽說Monique的消息那得追溯到T-Minus伴奏的興起【T-Minus曾參與製作了Drake的單曲< The Motto>】
I used to hit the corner store to get to Tahiti treat
以前常去街角的便利店買果味汽水
Now the talk of the corner store is that Im TBE
現在店裡的人們都談論著我是史上最牛逼【TBE=The Best Ever】
The best ever, dont ever question, you know better
史上最牛逼？這根本毋庸置疑
But shit aint always how it seems when its sewed together
有時候複雜事情並不能只看表面而已
Yeah, I let that last line breathe, take a second to get it
耶這句話你得花時間好好品味一番
Weston Road flows, my confidence level gettin settled
現在的我已經是自信滿滿
Dont get hyped for the moment then start to backpedal
告誡你們做人別放大話省得最後變卦
Dont let your new found fame fool you or cloud up your judgement
別讓接踵而來的名利蒙蔽雙眼做出錯誤判斷
To talk loosely, I really do this
滿嘴跑火車其實我也會
Been flowin stupid since Vince Carter was on some through the legs arm in the hoop shit
從00年文斯卡特的胯下扣籃開始我的說唱流行至今
Drinkin hypnotic with Glenn Louis I been through it
也曾和R&B歌手Glenn Louis暢飲
Yall was so afraid to lay claim to it
你們不是不願意而是不敢承認與相信
To busy face screwin on waste movements
卻浪費時間在那無聊的遊行
You had to ride TTC metro, I had the place boomin
當你們還搭乘這多倫多的公車我已經為這城市開闢新天地【TTC=Toronto Transit Commission】
First take Drake, I rarely have to take two it
錄歌只需一次兩次那可不必
And they still take to it
這是他們崇拜的技藝
Big Apple had the white hummer parked right in front of Fluid
把白色悍馬停在Fluid夜店門口
And we be walkin in that bitch like we already knew it
輕車熟路的進去我大搖大擺的走
But money cant buy happiness, jelly be talkin truthful
Jelleestone在Money裡唱的沒錯快樂金錢可買不來
But Im happiest when I can buy what I want
但我照樣開心因為能隨時買東西顯擺
Get high when I want
想嗨就嗨
Yeah, thats right
耶沒錯
Yeah
耶
|
|
