- 澤野弘之 black tar 歌詞
- 澤野弘之
- Vocal：mpi
Vocal：mpi
Rap：David Whitaker
Rap：David Whitaker
Not even a distant land
即使沒有一片遙遠的土地
Were stuck on a whole different planet
我們困在一個不同的星球
No peace lookin at the sky
和平不在仰望天空
Troubles always around so we stay quick with
身處困境無力掙脫
the guns and cannons
炮火重重
Standing as long as we can until we get all Dolls up
我們將屹立至我們得到所有的娃娃
Then call all bets off
打通電話換取賭注
Well blow through your tar
我們將吹拂你的焦油
Dealing with lives messed up
處理生活的混亂
On a sea of dark matter
在黑暗之海中
Every minute matters
每分每秒都是如此重要
Living while other lives shatter
生活在其他的生命中破碎
Seeing ghosts scatter
看見魂飛魄散
As they Pour out
當他們傾訴
We can handle them
我們則可以處理他們
Its the tar taking over that came unexpected
這是焦油意想不到的手段
Hard to accept it
難以接受
Getting marked for death
被標記為死亡
Seeing friends snatched and darkly possessed
看見朋友們被奪走黑暗襲來
The tar inside stealing the body and breath
焦油里奪走了力量與呼吸
Till only a shell is left
直至只剩軀殼
Witness to Hell in the flesh
見證地獄的肉體
A Fight to the death
通指死亡的戰役
Screaming Wheres the relief?
尖叫聲在何處？
Maybe no more sleep
也許沒有更多的睡眠
All swallowed in grief
全部吞噬悲傷
Images Start to stalk like a beast
圖像開始如同野獸一樣
I hear voices but no one talking to me...
我聽見了聲音卻沒有人與我說話……
Its like Im washing away
就好像我正在洗去
All my peaceful days
我所有往昔和平的記憶
Anyway Anyhow
無論怎樣無論如何
Nothing left of that scene
沒有留下的那一幕
If you are losing your way
如你迷失了方向
You need some protection
你需要一些保護
Black tar, It gets you
黑色的焦油它會束縛你
Where ever you go
你將要去哪裡
They could find you quickly, its sticky
他們會很快找到你它們有陰魂不散的粘性
However you try to tough it out
然而你必須試著學會堅強
You just cant beat them
你可以打敗它們
They said seek to find the field So we can sharpen skills
他們說尋求領域所以我們可以銳化技巧
But Now we can only feel
但是現在我們唯一能感受到的
All The pain of the danger being real
就是所有危險都是真實悚然的
And we may have to kill
我們可能將殺死他人
Just to stay alive
僅僅是為了活下去
Cause Theyve taken away close mates
因為他們帶走了我們親密的戰友
And we dont know our own fates
我們不能知曉我們的命運
Weve been tasked to protect and take on ghosts
我們的任務是守護與承擔鬼魂的攻擊
But now this black tar is new
但如今這塊黑焦油是嶄新的
And the damage is quick
並且損壞地如此之快
It moves really fast
移動地如此之快
Plus it covers everything
再加上它涵蓋一切
This wasnt in the profile
這不是在剖面與輪廓
So Now Weve got to find a way to win or we die out
如今我們必須找到一種方法奪取勝利否則我們將萬劫不復
Living life on the run
奔跑著沖向生路
With a hand on a gun
執起手中的槍
Wheres the exits
出口在何處
We cant go back where we come from
我們不能歸去我們曾經的故鄉
We cant go back where we came from
我們不能歸去我們曾經的故鄉
Get armed, Dont look back
得到武裝不要回首
Shoot them with your guns
用槍擊潰他們
Yes, Get up, Dont give up
是的雄起不要放棄
Shoot them
擊潰他們
All the power you got
運用所有你得到的力量
Hello...? Is this thing on? Am I all alone?
你好…？這是什麼？我一直都是一個人嗎？
Is anyone there?
有人也在那裡嗎？
I need a bigger gun Help if you can
如果你能 我需要一個更強的槍的幫助
Please wake me up
請務必令我覺醒
Not to sound cliche
不是陳詞濫調
But this world sucks!
但這個世界糟糕透頂！
So close its a voice Im hearing
我聽到如此接近他的聲音
Overwhelms me, Cant stop bleeding
淹沒我不能止血
Show me ...... in the fog
眼前是一片霧氣
How many times you gotta kill your friends?
有多少次你將要殺死我的戰友？
How do you feel you gotta shoot their head?
你在擊碎他們的頭顱時是什麼感想？ ？
Just like the endless war
就像無休止的戰爭
WAR......
戰爭……
How do I know?
我怎麼知道？
This godamn stuff is all around
這個東西存在於周圍的一切
How can I get out?
我該如何逃出去？
This nightmare Ive got to escape
我得逃出這場噩夢
Just screaming
僅是尖叫
You hear them over and over
你聽到他們的聲音
You will get running
你將開始逃跑
So we can find the way to get out
我們可以找到方式逃出去
Were stuck on a different planet
我們被困在一個不同的星球上
A lot more than we can manage
我們可以管理很多事情
But we gotta keep on standing
我們必須保持站立
Were stuck on a different planet
我們被困在一個不同的星球上
A lot more than we can manage
我們可以管理很多事情
But we gotta keep on standing
我們必須保持站立
Just want live in peace yet
只是希望生活於和平中
Black tars gonna keep us restless
黑焦油令我們不安
Running just to own our own breaths
逃跑僅是為了我們的呼吸
Just want live in peace yet
只是希望生活於和平中
Black tars gonna keep us restless
黑焦油令我們不安
Running just to keep our own breaths
逃跑僅是為了我們的呼吸
People are dripping black tar
許多人在滴著黑焦油
Its taken a ship down so far
這是迄今為止採取的唯一一艘船舶
Dont wanna lose hope
不要丟失希望
But here we are
我們就在此處
Wishing to see the sunrise
希望能看見日出
But the sun doesn't rise in the sky
但太陽沒有在這片天空升起
Black Tar covers most eyes
黑焦油覆蓋了許多人的眼睛
|
|
