|
|
- 久石譲 007 Rhapsody 歌詞
- 久石譲
- Echoes of terror in this old land
這古老的大地飄蕩著驚懼迴聲，
I see the result of their quest
我彷彿看透了結果與追尋的過程。
Skulls of old heroes lie everywhere
逝去的英雄，遺軀沉眠在各處，
in this mystical place
在這片籠罩謎雲的故土。
Dust in their eyes, dust in my pride
塵埃淹沒視野，埋葬了我的驕傲，
in this infinite journey to the ancient sword
踏上渴求神聖之劍的漫漫征途。
I can hear their lament between these rocks
在這巨岩之間有悲慟輓歌正奏響，
the whisper on an angry ghost
一個忿怒靈魂在耳畔低語著神殤。
he speaks for them all trapped on this lost world
他們，受困迷茫在這世間的繁蕪，
I am their very last hope
而我，便是最後一個希望。
to ride from hell free once again
為了掙脫桎梏，重新奪回自由，
to break the chains from a bloody past
忘卻那血染的過往，
for my victory
為了我勝利的曙光！
Eternal glory ride fast to me
那永恆的榮耀，統馭我的方向，
pound in my heart for the Algalord kings
心中豪情堪比英武的帝王。
Eternal glory spread your wide wings
那永恆的榮耀，舒展你遼闊的翅膀，
fly and forever lead my holy steel
載著我鋼鐵般的神聖永遠去翱翔！
[03:05.130]Ill fight Ill cry for your silence your name
[03:05.130]我要戰鬥，為了你的名字為了沉默而落淚，
Youll live through me I will end all your pain
我要親手，讓你存在，終結你的傷悲。
for the swan in the lake the bird on the tree
為了林中棲鳥，為了天鵝絕唱的湖水，
the place for my beloved lands
深愛的土地，寧靜與欣慰。
The black king is near and Algalord calls
黑色惡魔已經襲來，戰爭的召喚在遠方，
so heroes of the lost valley raise all your voice
埋沒的英雄應著你的聲音，將要再重歸沙場
Eternal glory ride fast to me
那永恆的榮耀，統馭我的方向，
pound in my heart for the Algalord kings
心中豪情堪比英武的帝王。
Eternal glory spread your wide wings
那永恆的榮耀，舒展你遼闊的翅膀，
fly and forever lead my holy steel
載著我鋼鐵般的神聖永遠去翱翔！
Eternal glory ride fast to me
那永恆的榮耀，統馭我的方向，
pound in my heart for the Algalord kings
心中豪情堪比英武的帝王。
Eternal glory spread your wide wings
那永恆的榮耀，舒展你遼闊的翅膀，
fly and forever lead my holy steel
載著我鋼鐵般的神聖永遠去翱翔！
|
|
|
|
