- 下野紘 主題歌「エヴリィBuddy！」 歌詞
- 下野紘
- 現場主義が信條マイペースはポリシー
R：現場主義是我的信條我行我素不受拘束
バディなんていらないNo,thank you
「搭檔」什麼的不需要No,thank you
情熱は負けはしない正義の為ならば
S：熱情不會輸給任何人只要是為了正義
全てを捧げる覚悟がある
我有奉上一切的覺悟
コンビと言える代物（シロモノ）じゃないけど
R：雖然不是能夠稱得上S：「組合」的傢伙
トリガーを引く決意
R：但扣動扳機的決意
噓一つないさ
R&S：卻不含絲毫的謊言
50:50のジャスティス
50:50的正義感
Good luck! Good luck!
R：Good luck! S:Good luck!
せおって
R&S：背負起來
背中と背中を合わせたら
互相把背後交付給對方之後
スリーツーワンで飛び出そうか？ …相棒
倒數三二一就飛奔出去吧？ …搭檔
不純なアリバイ探し正反対の性格
S：尋找動機不純的不在場證明天差地別的性格
先が思いやられるOh,my god
徹底被那傢伙擺了一道Oh,my god
血気盛んのニューフェイス危険知らずのパッション
R：血氣方剛的新面孔充滿幹勁卻不知危險
命いくつあれば足りるのか
要有幾條命才足夠花？
教わる事も教える事もない
S：能被教的事R：能教的事都沒有
でも何故か惹かれ合う
S：但不知為何R：卻相互吸引
サダメの不協和音（Discord）
S&R：命中註定的不協和音
凸凹（デコボコ）も悪くない
渾身是傷也在所不辭
Feeling! Feeling!
S ：Feeling！ R:Feeling！
感じ取れ
S&R：用心感覺
相性が0%でも
即使契合度為百分之零
守るべき未來は一緒に
也要共同奔赴應當保護的未來！
誰もが持つ心の傷
R：誰都擁有的S：心中創傷
越えられない
R：卻覺得是
ものだと
R&S：無法跨越的東西
勘違いして閉じ込めた
S：擅自誤解R：封閉自己
ハートが疼く…
S&R：內心在抽搐…
エヴリィBuddy エヴリィBuddy
S：Every Buddy! R:Every Buddy!
信頼のカタチ
S&R：信賴的形式
一人じゃない獨りじゃない
R：你不是一個人S：你並不孤獨
50: 50のジャスティス
R&S：50:50的正義感
Good luck! Good luck!
R：Good luck! S:Good luck!
せおって
R&S：背負起來
勇気を弾丸に込めたなら
將勇氣注入子彈之後
ターゲットに放て
瞄準目標扣動扳機
「絆」のツーマンセルで
以名為「羈絆」的二人小組
Let's go! Let's go!
Let's go!Let's go!
信じろ
相信對方
背中と背中を合わせたら
互相把背後交付給對方之後
スリーツーワンで飛び出そうか？ …相棒
倒數三二一就飛奔出去吧？ …搭檔
エヴリィBuddy
Every Buddy
|
|
