|
|
- Andrés Calamaro Cuando te conocí 歌詞
- Andrés Calamaro
歌名：當我遇見你時
Cuando Te Conocí
當我遇見你時
你不再跟第一個拋棄你的男人出門
Cuando te conocí ya no salías
過去的這些年
con el primero que te había abandonado
根本不值得一提
No vale la pena hablar
當我遇見你時
de aquellos años pasados
你不再跟那個有婦之夫出門
Cuando te conocí ya no salías
那個人許諾要離開他的妻子
con aquel chico casado
卻直到最後也沒有離婚
que te prometía que la dejaría
當我遇見你時
y todavía no se había divorciado
你正在跟我最好的朋友之一出門
你是他生命中最美好的事物
Cuando te conocí salías con un amigo
但也是我生命中最好的事物
de los pocos que tenía
當我遇見你時
Eras lo mejor de su vida
我看見你的褲子上有一個洞
pero fuiste lo mejor de la mía
兩年時光匆匆而過
你已作出所有決定
Cuando te conocí miré por un agujero
當我遇見你時
en tus pantalones
我從你的靴子認出了你
y dos años después
我看著你喝下烈酒
ya tomabas todas las decisiones
只留下兩個破碎的靈魂
當我遇見你時
Cuando te conocí te reconocí
你告訴我你不會改變
por tus botas
你將會一如既往
y mientras tomabas tequila dejamos atrás
完全和從前一樣
dos almas rotas
我的痛苦是如此之深
因為我將離開，而有個人卻不會改變
Cuando te conocí me dijiste que por mí
這個人的心就像她的帽子
no ibas a cambiar
從未受過損傷
ibas a seguir siendo igual
我的痛苦是如此之深
ibas a seguir siendo igual
因為我將離開，而有個人卻不會改變
這個人的心就像她的帽子
Y en el fondo es tan hondo mi dolor
從未受過損傷
porque me voy y no se puede cambiar
當我遇見你時
de corazón como de sombrero
你告訴我你不會改變
sin haber sufrido primero
你將會一如既往
完全和從前一樣
Y en el fondo es tan hondo mi dolor
我的痛苦是如此之深
porque me voy y no se puede cambiar
因為我將離開，而有個人卻不會改變
de corazón como de sombrero
這個人的心就像她的帽子
sin haber sufrido primero
從未受過損傷
我的痛苦是如此之深
Cuando te conocí me dijiste que por mí
因為我將離開，而有個人卻不會改變
no ibas a cambiar
這個人的心就像她的襯衫
ibas a seguir siendo igual
從未失去笑容
ibas a seguir siendo igual
Y en el fondo es tan hondo mi dolor
porque me voy y no se puede cambiar
de corazón como de sombrero
sin haber sufrido primero
Y en el fondo es tan hondo mi dolor
porque me voy y no se puede cambiar
de corazón como de camisa
sin perder la sonrisa.
|
|
|
|
