|
|
- 黒兎ウル 宵、サクラ 歌詞
- 黒兎ウル
- 風に揺られ舞う花吹雪月夜の晩に
月夜隨風飛舞的櫻花
闇に紛れ散る花びらは可憐に舞い融ける
黑夜中散落的花瓣風舞飄落
ゆらりゆらり散りゆく定め今宵は宴
輕輕搖晃飄落沒有規律今晚是場宴會
奏でるのは祭りの調べ轟け遙か彼方
演奏是節日的曲調轟鳴遙遠的那邊
描繪月明的樣子完全的櫻花色
月明かりが寫す一面の桜色
飄零的花瓣
嗚呼散り行く花びらが
目標所到的地方那邊的世外桃源
目指すその行方彼方の桃源郷
輕輕搖晃飛舞的花瓣
被風吹得跳起了舞蹈
ひらりひらり舞う花びらは
時間的流逝無常的規律剎那間的事情櫻花飄落
風に吹かれて今舞い踴れ
迴響迴響的是這個旋律呀
時の流れ無常の定め剎那の理花吹雪
明天的轟鳴是這個顫抖
響け響けこの旋律よ
離開了浮世的景色櫻花呀盛開
明日に轟けこの鼓動よ
月光照耀黑夜浮現的豪華的迴廊
浮世離れしたこの景色桜よ咲き誇れ
染上淺紅色的世界簡直就像畫一樣
雲彩間的縫隙照著櫻花的月光啊
月に照られ闇夜に浮かぶ華の迴廊
閃耀的散落的櫻花如同萬花筒一般
薄紅色に染まる世界はまるで絵畫のよう
描繪月明的樣子回味無窮的林蔭道
雲の隙間桜を照らす月の光よ
向前伸展的前方的路
輝くのは散り行く桜萬華鏡の如く
黑夜中浮現的是剎那的海市蜃樓
輕輕搖晃的飛落的花瓣
月明かりを寫す幽玄の並木道
偶爾燦爛輝煌現在飄舞著
嗚呼伸び行くその先の
夢的後續無常地消失留下足蹟的是櫻花
闇に浮かぶのは剎那の蜃気樓
奏唱出這個旋律
明日散發光芒這個景色啊
ひらりひらり散る花びらは
初夏的芳香散落的櫻花向未來飛翔
刻に煌き今舞い上がれ
輕輕搖晃飛舞的花瓣
夢の続き儚く消えて跡に殘るのは花吹雪
黑夜現在在光下飛舞
奏で唄えこの旋律を
時間逝去積累技藝飄向未來啊櫻花
明日に輝けこの景色よ
響奏這個旋律
初夏の香り散り行く桜未來へ翔いて
永久地轟響這個顫抖啊
度過春天散落的規律櫻花啊盛開著
ひらりひらり舞う花びらは
闇に光に今舞い踴れ
時を刻み年輪重ね未來へ屆けよ花吹雪
響け奏でこの旋律を
永久に轟けこの鼓動よ
春が過ぎて散り行く定め桜よ咲き誇れ
|
|
|
|
