|
|
- 渕上舞 コイキュウ 歌詞
- 渕上舞
- 突然の戀に良く効くおまじない
使戀愛突然有效的咒語
心の中でキミが好きと
在心底喜歡著你
何度も言ってみて笑って
幾次三番對你說，你只是笑著
気持ち変わらなけりゃ
只要這份心意不變
これは今こそチャンスだって
現在就是我的機會
怖い時も乗り越えよう
在恐懼的時候也要克服
だけど痛いのはちょっと…傷になるよね…
但是可能會心痛……會受傷的吧……
信じてるだけでいいのか迷う
猶豫著是否只要自信就可以
逃げるみたい行かなきゃ変われないの
想要躲避可是不面對就沒有改變
戀の急展開Give me！ Fantastic！
戀愛的急速展開Give me！ Fantastic！
中途半端にいわないで
既然決定了就不要半途而廢
きっと流されてばかりじゃあダメダメだ
戀情流逝掉絕對不可以
一瞬でもこの想い
只有瞬間也好這個心意
必ずキミに伝えたい……私を……
一定要傳達給你……我一定……
できる絶対！ 大丈夫だよ
絕對能做到！沒問題的喲
其實這應該不是突然的
本當は突然ではないはずなんだ
不知道什麼時候想要放棄了
いつの間にか諦めていた
真是不像我的風格呢
私らしくないからきっと
啊……戀愛的心動？
ああ…コイキュウ？
希望有一天會遇到美好的邂逅
いつか素敵な出會い求めていた
那時許下的願望
あの頃の願いごとが
這時毫無保留的實現了
純粋にこの時に葉ったのかも
最要緊的是坦率的內心
大切にして素直なココロ
只有痛苦的努力沒有結果
つらいだけの努力は実らないよ
戀愛的突然加速Oh Little Fantasy！
戀の急加速 Oh Little Fantasy！
已經停止了冥思苦想
もう考え中は止めだ
機緣已經撞上自己就要牢牢把握
きっかけは自分次第なら行くだけだ
如果機會只有現在的話
もう今しかないのなら
就要把心中所想傾注於你
あるだけの想いを込める時だよ
絕對能做到！沒問題的喲
できる絶対！ 大丈夫だよ
你的聲音微弱的隨風飄蕩
我卻聽到了。 “這就是戀愛麼？”
キミの聲がかすかに揺らめいてた
戀情是難以置信的飄渺
私をみてた「これが戀なのか」
如羽毛飄飄然落至地面
戀は驚くほど軽くて
在它開始消逝之前我一定會……
羽みたいに地面についてしまいそう
戀愛的急速展開Give me！ Fantastic！
はじけて消えちゃう前に 私に…
既然決定了就不要半途而廢
戀情流逝掉絕對不可以
戀の急展開 Give me！ Fantastic！
只有瞬間也好這個心意
中途半端にいわないで
一定要傳達給你……我一定……
きっと流されてばかりじゃあダメダメだ
絕對能做到！沒問題的喲
一瞬でも この想い
必ずキミに伝えたい……私を……
できる絶対！ 大丈夫だよ
|
|
|
|
