- Id Order Love 歌詞 Quintino & Blasterjaxx
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Quintino & Blasterjaxx Id Order Love 歌詞
- Quintino & Blasterjaxx
- WAITER
（服務生）
Ive made my career as a waiter
我選擇當一個酒吧服務生
And my job, well, it never gets old
這份職業永遠青春
Ive seen romances bloom
我看過萬千浪漫
Wild affairs meet their doom
也目睹私情揭開
Every night, some new sight to behold
每個夜晚好戲上演
Yet I find, as I wait on my tables
但我發現在替人點餐時
And serve them their baskets of bread
我端上一籃子麵包
I cant help but think
等他們挑選酒時
As they pick out a drink
我會忍不住想
Of what I would order instead
自己要點些什麼呢
Id order love
我點一份愛情
Delicious, well-seasoned and rare
美味可口，精心烹調，世所罕見
Id order love
點一份愛情
A big enough portion to share
分量足夠，可以共享
Bring me all of the heartache
帶給我所有心痛
A small side of woe
再配一點悲傷
That flavor of longing
味道充滿渴望
That I long to know
令人想要品嚐
I dont need a menu
我不需要菜單
Just someone to care for my heart
只想有人在乎我的心
Yes, Id order love
是的，會點愛情
Theres no better dish to start
沒有比這更好的開胃菜了
Id order love
我點份愛
Thats spicy and steaming and hot
辛辣刺激、冒著熱氣，滾燙無比
Oh, Id order love
噢，我點份愛
So juicy - it hits the spot
如此多汁——恰到好處
I crave nights full of passion
我想要整晚的熱情
All drizzled with lust
澆上纏綿的慾望
Breakfast in bed
床上早餐
Is an absolute must
必不可少
Then bring on the marriage
再來一份天荒地老
But dont top it off with divorce
當然別淋上離婚
Yes, Id order love
是的，我會點愛
Its the very best second course
這也是最好的第二道菜
Im tired of always observing
我厭倦了總是觀望
Loving couples, all dreamy and sweet
那些似夢般如膠似漆的愛侶
For years, Ive been patiently waiting
多年來我一直耐心等待
Whens it gonna be my time to eat?
何時才能吃上這份愛
This lack of attentions unnerving
缺乏關注令人不安
I fear that Im losing my grip
我擔心我將不能掌控
If cupid keeps up this substandard service
如果丘比特一直服務不到位
Im screwing him out of his tip!
我就扣除他的小費！
He dont get no tip!
他沒小費！
Big finish!
結束！
Id order love
我會點愛
Appetizer, main course and dessert - ball change!
開胃菜、主菜和甜品——換舞步！
Yes, Id order love
是的，我會點愛
Even if it was peppered with hurt
即便它太嗆令人受傷
Cause at least I could savor
因為至少我可以享受
The way that it feels
那種
To not eat alone
不用獨自用餐的感受
For each one of my meals
這兒的每一餐飯
Theres a lot on the menu
菜單上內容豐富
Id have something else if I could
我大可點些別的
But Id order love
但是我點了愛
Cause theres nothing else on this earth
因為它美味
That tastes so good!
勝於世上萬物
Mmm, it tastes so good
嗯~味道真好
Oh so very good
噢超美味
So good, so good
那麼好，真的好
|
|
