|
|
- 森永真由美 死體旅行へようこそ! 歌詞
- 高橋菜々 森永真由美
歡迎來到 地-靈-殿！
Welcome to ようこそチレイデン!
大好良景地獄中還是初次來此處
地獄よいとこ一度はおいで
(嗚—喵嗷～！)
不斷地收集屍體
（う～! にゃーん!)
送往灼熱工作坊開啟高溫爆烤鏘-鏘-鏘鏘！
灼熱の仕事場で
雖然性格變幻無常但不能說就是醜物惡類
死體を集めて燃やすのじゃじゃじゃーん
地底的世界中個個都是狂放個性派
看吶用狂妄自大的SpellCard 開始的大亂鬥
変わりものだけどわるものじゃない
(喵·空·燐)
地底世界は個性派だらけ
歡迎來到地-靈-殿！
ほら自慢のスペルカードで大亂闘
大好良景地獄中非凡熱鬧震地響
魑魅魍魎鬼怪陸離於此夜翻覆玄黃
(にゃん·くう·りん)
儘管時時常常怒目相向你爭我奪
Welcome to ようこそチレイデン!
但大家都永遠(大家永遠)
地獄よいとこ大はしゃき
和你永遠都是Friends
魑魅魍魎物の怪たちは今宵も暴れ出す
(嗚—喵嗷～！)
たまには喧嘩もしちゃうけど
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala 相互挽起雙手
みんなずっと(みんなずっと）
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala 想要開懷大笑
君とずっとフレンズ
Lalalalalala 歡迎來到地-靈-殿！
(う～! にゃーん!)
(嗚—喵嗷～！)
將太陽吞入腹中
ララララララララララララララララララ手と手を繋いで
用究極的能量將核子聚變融合嗚扭扭？
ララララララララララララララララララ笑っていたいね
妖怪們的字典中可沒有'底線'這個詞
ララララララようこそチレイデン!
因為常理什麼的最無聊啦—
用什襲珍藏的SpellCard 開啟大冒險
(う～! にゃーん!)
(看，那裡！)
太陽を呑みこんで
一起去吧！ 一定要來地-靈-殿！
究極のパワーでフュージョンうにゅにゅ?
業火溫泉正旺季灼熱岩漿欲噴發
光怪陸離惡鬼冤魂最終跳起邪魅之舞
妖怪の辭書に限界なんてない
雖說如今每日早已變得毫無規章
常識なんて退屈だから
但大家都永遠(大家永遠)
とっておきのスペルカードで大冒険
和你永遠都要幸福快樂
「此處是，灼熱的廢獄遺跡！ 咱家「地獄的輪禍」，阿燐！ 」
(灰 ソーレ)
「我就是，地獄鴉及八咫鳥！ 稱號「地底的太陽」，阿空！ 」
Lets go to 今日こそチレイデン!
「僅需屍體Friends 就開展了戲劇！」
業火溫泉花盛り
「僅需屍體Friends 就充溢著愛意！」
奇奇怪怪悪霊たちもしまいにゃ踴り出す
「為了地底世界的光輝燦爛的未來！」
なんてもうはちゃめちゃな毎日
「屍體旅行歡迎光臨！」(Be of good cheer!)
いつまでも(いつまでも)
向東向西向南向北
君とずっとハピネス
與這灼熱的間歇泉一同噴放美妙的旋律吧
(歡迎來到地-靈-殿！)
「ここは灼熱地獄跡! あたいは地獄の輪禍、お燐さ!」
歡迎來到地-靈-殿！
「わたしは 地獄鴉 with 八咫烏、地底の太陽空」
大好良景地獄中非凡熱鬧震地響
「死體の數だけドラマがある!」
魑魅魍魎鬼怪陸離於此夜翻覆玄黃
「死體の數だけ愛がある!」
儘管時時常常怒目相向你爭我奪
「地底世界の明るい未來のために！」
但大家都永遠(大家永遠)
「死體旅行へようこそー!」(Be of good cheer!)
和你永遠都是Friends
(嗚—喵嗷～！)
西へ東へ北へ南へ
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala相互挽起雙手
熱き間欠泉と共に噴き上げろメロディ
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala 想要開懷大笑
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala 將那力量匯聚
（Welcome to ようこそチレイデン!）
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala 一同邁步前行吧！
Lalalalalala 從今後起 請多多關照！
Welcome to ようこそチレイデン!
地獄よいとこ大はしゃき
魑魅魍魎物の怪たちは今宵も暴れ出す
たまには喧嘩もしちゃうけど
みんなずっと(みんなずっと）
君とずっとフレンズ
(う～! にゃーん!)
ララララララララララララララララララ手と手を繋いで
ララララララララララララララララララ笑っていたいね
ララララララララララララララララララ力合わせて
ララララララララララララララララララ歩いていこうよ
ララララララこれからもよろしくね!
|
|
|
|
