- YB 담배가게 아가씨 歌詞
- YB
- Cigarettes is what she sells
她賣的是香煙
I never saw such a beautiful face
我從來沒見過這麼美的人
Long hair, smokey eyes
長發煙熏妝
Looking prettier every day
一天比一天更美
There's a fight like a Hong Kong movie,
想香港電影一樣打鬥
Just to get attention from that girl
只是為了吸引她的注意
Back home she's called Saechimdaegi!
在背地裡稱呼她為高冷小姐
Baby J was being brave,
小J曾鼓起勇氣
Knocked out by a slap in the face
卻被一巴掌打暈了
Jin tried, took a chance,
jin試著冒了一次險
Chopped up like fish of the day
卻像砧板上的魚一樣被撕碎
So now it's just me left
現在就只剩下我
Who never tried anything so far
還沒有做過任何嘗試
Get outta my way , here I go!
別擋道我要去了
Walked in went up to her
走向商店向她走去
And bought a pack of Doraji
買了一包桔梗（香煙品牌）
Gave her a rose and said
給了她一朵玫瑰然後說道
(now just) meet me back in the alley
(現在)到巷子裡見我
Our eyes were locked and staring,
我們緊緊鎖定對方的眼睛
Blood pumping all through my veins
血液湧過我的血管
Ah Zazazazazazaza!
Ah, what do you say? Come on girl!
ah，你覺得怎麼呀來吧
I waited all day long
我等了整整一天
Till she finally got off work
直到她終於下班
Took a shower, combed my hair,
洗了個澡梳了頭頭
Looking good I was ready to go
看上去不錯我已經準備好了
All right she's closing up now ,
好了她正在關門
Walked up to her with a smile
走到她面前帶著微笑
Back Off! She said then walked away
她說滾開！然後走了
Oh, no
Oh no! I cannot believe this
哦不我不敢相信
But surely I ain't giving you up up
但我絕不會這麼放棄
너땜에타락해
因為你墮落了
이렇게저렇게몸부림을쳐도안돼!
這樣那樣用盡全身掙扎卻還是不行
Really don't care what it
不在乎任何代價
Takes or however long it takes
花多少時間
Oh~ man I'min, I'm in love yeah~!
oh 兄弟我現在戀愛了
Suddenly from the side of the road,
突然從路邊
I see some guys shoutin'
我看到有人
Somethin' at her
對著她大聲喊著什麼
Those punks all in her face,
他們對她動了手
Oh no not my cigarette girl
oh 不別對我的香煙女孩這樣
Atop my steed I'm coming,
騎上我的白馬我來了！
Trample all those bastards down
我要把你們全都踩碎
Ah Zazazazazaza!
Ah~ Sky is red, I'm seeing stars
啊~天空怎麼紅了我還看見了星星
다같이뛰자!
一起跳起來！
Cigarettes is what she sells
她賣的是香煙
I never saw such a beautiful face
我從來沒見過這麼美的人
Long hair, smokey eyes
長發煙熏妝
Looking prettier every day
一天比一天更美
When that girl smiles at me
當那個女孩對我笑的時候
My heart is shouting I LOVE YOU!
我的心就在大喊我！愛！你！
Ah Zazazazazazazazaza!
Ah! Here I go with ma cigarette girl
ah！我和我的香煙女孩
|
|
