- something about this night (original Broadway cast recording) 歌詞 Matthew Morrison Chris Dwan Kelsey Grammer Aidan Gemme
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Aidan Gemme something about this night (original Broadway cast recording) 歌詞
- Matthew Morrison Chris Dwan Kelsey Grammer Aidan Gemme
- Frohman: I can feel it
福爾曼：我能感覺到
Anticipation in the air
空氣中滿是期待
Something just beyond compare
有些東西就是
To any other night I swear
和其他的夜晚相比無法
I can feel my heart is
我能感到我的心
Beating much too fast
跳得實在太快
No more looking to the past
不再回望過去
Could this be the one at last?
這會是他的最好作品嗎？
Frohman and Elliot: Oh, all the years I have waited for this
福爾曼和伊萊特：噢，這些年我一直在等待一部佳作
One night ist everything
今夜即是一切
I cant be certain
我無法確定
But something is different
但有些事情不太一樣了
Im sure
我敢篤定
I have
我以前
Never felt like this before!
從沒有過這種感覺！
Actors: Something about this night
演員們：今夜有些不同
That I cannot express
我無以言表
Excitement or nervousness
激動或是緊張
How it ends, I couldnt guess
帷幕如何落下，我無法確定
But there is something about this night
但今夜有些不同
That I just cant ignore
我就是無法忽略
All the sweat and tears and more
所有的淚水與汗水
Have made this all worth fighting for
讓這一切變得值得
If there is one chance this could be
如果只有一個機會，那麼這可能就是
The one to beat our expectation
遠超我們期待的那個
Frohman: Something about this night
今夜有些不同
Actors: Oh, something about this night!
演員：噢，今夜有些不同！
Barrie: At the start of the show when nobody knows
巴里：在演出開始之時無人知曉
Just what to expect or believe
該去期待或是相信些什麼
The tension is high
氣氛緊張
And the silence is loud
寂靜廖人
And its getting much harder to breathe
我覺得有些呼吸困難
Peter: Im so proud of what you created
彼得：你的創作讓我驕傲
After all the time you have waited
這些時間不是白白等待
Peter and Barrie: I wanted to say
彼得和巴里：我想暢所欲言
But the words wouldnt come out right
可我無法找到合適的詞語
It must be something about this night
今夜一定有些不同
Actors: Something about this night
演員：今夜有些不同
That I just cant ignore
我就是無法忽略
All the sweat and tears and more
所有的淚水與汗水
Have made this all worth fighting for
讓這一切變得值得
If there is one chance this could be
如果只有一個機會，那麼這可能就是
The one for every generation
遠超我們期待的那個
Something about this night
今夜有些不同
Oh something about this night
噢今夜一定不同
Oh something about this night!
今夜非同凡響！ ！
|
|
