|
|
- Indigo Girls Power Of Two 歌詞
- Indigo Girls
- Now the parking lot is empty
停車場空空如也
Everyones gone someplace
大家分道揚鑣來去匆匆
I pick you up and in the trunk Ive packed
我們也整裝待發
A cooler and a 2-day suitcase
旅行為期兩天箱子簡單實用
Cause theres a place we like to drive
因為我們喜歡驅車前往目的地
Way out in the country
那裡是遙遠的小鄉村
Five miles out of the city limit were singing
離開市區五英里我們開始唱歌
And your hands upon my knee
你的手搭在我的膝蓋上
我們春風得意只求盡歡
So were okay
縱酒放歌青春作伴
Were fine
親愛的我來安慰你
Baby Im here to stop your crying
趕走你的胡思亂想
Chase all the ghosts from your head
我比你床下藏著的怪物強大的多
(Im) stronger than the monster beneath your bed
比你心裡的小把戲聰明的多
Smarter than the tricks played on your heart
我們一起相信彼此摒棄雜念
Well look at them together then well take them apart
把真實的愛相加
Adding up the total of a love thats true
乘以生活的二次方
Multiply life by the power of two
你知道我害怕什麼
我默不作聲
You know the things that I am afraid of
如果我們曾經留下了遺產
Im not afraid to tell
那就是我們的愛情
(And) if we ever leave a legacy
因為我見過了芸芸眾生的黑暗
Its that we loved each other well
只想珍惜你的美好
Cause Ive seen the shadows of so many people
但這是一條奇幻而快速的道路
Trying on the treasures of youth
終結於毀滅性的衝撞
But a road that fancy and fast
我很慶幸我們提前下車
Ends in a fatal crash
向你坦白
And im glad we got off
我們只求快樂
To tell you the truth
我們還在一起
親愛的我來安慰你
Cause were okay
不要哭了讓我趕走你腦海中的胡思亂想
Were fine
我比你床下的怪物更加強大
Baby Im here to stop your crying
比你心裡的小把戲更加聰明
Chase all the ghosts from your head
我們會一同成長撕破黑暗
Im stronger than the monster beneath your bed
將彼此的愛相加
Smarter than the tricks played on your heart
乘以生活的二次方
Well look at them together then well take them apart
所有閃亮的充滿誘惑的小玩意
Adding up the total of a love thats true
我們去交新朋友
Multiply life by the power of two
我們不會喜新厭舊
仍然保存著舊時回憶
All the shiny little trinkets of temptation
你只需要蜻蜓點水不求甚解
(Make new friends)
但請記住什麼是最珍貴的
Something new instead of something old
愚笨即財富
(But keep the old)
什麼是財富
All you gotta do is scratch beneath the surface
大智若愚
(But remember what is gold)
什麼是財富
And its fools gold
沉默是金
(What is gold)
當我們談及困難
Fools gold
你的雙眸如雨露般濕潤
(What is gold)
起起伏伏我們飽經風霜
Fools gold
永遠不要忘記我們的過去
在我和承諾之間隔著冰冷的鋼鐵
Now were talking about a difficult thing
突然可以輕鬆彎曲
And your eyes are getting wet
我們的心近在咫尺
I took us for better and I took us for worse
我們與自由一衣帶水
Dont you ever forget it
我們心懷溫暖
Now the steel bars between me and a promise
我們嚮往遠方
Suddenly bend with ease
寶貝我來安慰你不要哭泣
The closer Im bound in love to you
趕走所有的胡思亂想
The closer I am to free
我比你床下的怪物更加強大
比你內心的小詭計更加聰明
So were okay
我們會一起看遍潮起潮落花謝花開
Were fine
將我們的愛相加
Baby Im here to stop your crying
再乘以生活的二次方
Chase all the ghosts from your head
Im stronger than the monster beneath your bed
Smarter than the tricks played on your heart
Well look at them together then well take them apart
Adding up the total of a love thats true
Multiply life by the power of two
|
|
|
|
