|
|
- 平山笑美 Floccinaucinihilipilificator 歌詞
- 平山笑美
- 編曲：大川茂伸
瘋狂的壞掉
語り：土屋暁
就像自動人偶一樣
謳い狂う 壊れても
啊，好多次啊，好多次啊。
自動人形(カラクリ)のように
失去聲音的少女
ああ何度も何度も謳う
祈禱了多少次
玻璃森林
聲を失くした少女
如果再告訴我
何度も祈った
看到那流淚的青鳥
硝子の森かせ
笑著實現了少女的願望
また謳えたら
即使壞了
その涙を見た青い鳥
不用擔心
笑って少女の願いを葉えた
已經沒有什麼可怕的了
謳いましょう壊れても
哈拉德的加護承
心配いらない
達成契約吧
もう怖いものはなにもない
來吧
ハライドの加護承(う)け
一起飛翔吧
契約しましょう
彈奏的人偶
さあ
凝視的眼神
いっしょに羽ばたきましょう
“我很喜歡你的歌，再讓我聽聽吧。”
青鳥的耳語
唄奏でる人形(ひとがた)
鏽跡斑斑的心靈齒輪
見つめる眼差し
（故事）
「キミの歌が大好き、もっと聞かせてよ」
我的微笑是虛偽的，
青い鳥の囁く聲(こえ)が
你知道那個嗎?
錆びつくココロの歯車狂わす
你不知道吧，不
（語り）
我希望你不知道。
私の微笑みは全てが偽り、
因為我想毀掉你的一切。
貴方はそれを知っているの？
像玻璃一樣透明的你的我的黑曜石一樣的那個也粉碎，
知らないでしょうね、いいえ、
心碎了，
知らないでいて欲しい。
我的黑曜石一樣的那個也粉碎了
そんな貴方の全てを壊したいから。
混在一起一口氣喝乾。
ガラスのように透き通った貴方の
這種衝動是我的動力，
ハートを粉々に割って、
那才是最好的毒品，對你的愛的形式。
私の黒曜石のようなそれも粉々に砕いて、
(知道嗎?青鳥也好)
一つに混ぜて一気に飲み幹すの。
歌頌瘋狂即使毀壞
そんな衝動こそが私の原動力、
（所謂有親生父母。）
それこそが最高の麻薬、貴方への愛の形。
像自動人偶(彩色)一樣
已經沒有什麼好害怕的了
(知っていますか？ 青い鳥にもまた、)
隱藏在黑暗中
(生みの親はいるということを。)
內心深處
謳い狂う壊れても
已經誰也不知道了
自動人形(カラクリ)のように
謳歌吧，即使毀壞
もう怖いものはなにもない
即使成為碎片
闇へと隠した
已經沒有要守護的東西了
ココロの奧は
青鳥染成了朱紅色
もう誰にもわかりはしない
變得自由
謳いましょう壊れても
來剝下你的翅膀
カケラになっても
少女訴說
もう守るものはなにもない
“奇蹟能飛翔吧？”
青い鳥朱く染め
如果那聲音能實現
自由になるの
摩天樓奔馳而過
さあ翼を剝がしてあげる
與你踏上旅途
少女は語る
「奇蹟で翔べるでしょう？」
その囀(さえず)りが葉うなら
摩天樓駆け抜け
貴方と旅立つの
|
|
|
|
