|
|
- Souad Massi Raoui 歌詞
- Souad Massi
- Er ràouy
吟遊詩人
àHki ya raoui àHki àHkàya
為我們講個故事
madà byk tkoùn riwàya
講久一點也無妨
aHkyly 3là nass zmàn
講講不同年齡的人們
aHkyly 3là àlef lyla wlyla
講講一千零一夜的傳說
wa 3là loùndja bint el ghoùla
講講食屍鬼之女的故事
wa 3là wlid es selTan
還有那蘇丹的兒子
Hàjytek mà (d)jytek
吟遊詩人緩緩開口
Weddynà b3id mhed denya
我們彷彿踏入另一個世界
Hajytek mà (d)jytek
故事流入耳中
Koul wàHed mennà fqalbou Hkàya
每個人的心中都有一個故事
Koul wàHed mennà fqalbou Hkàya
每個人的心中都有一個故事
àHki wensà billi àHnà kbàr
告訴我們忘記我們已經年老
fy bàlik llirana nàSghàr
在你的眼睛裡
ou nemnoù koul aHkàya
我們仍然青春年少
aHklinnà 3là el jenna aHklinnà 3là en nàr
講講天堂與地獄
w 3là eT Tyr elly 3oumrou maTàr
再講講那永遠無法飛翔的鳥兒
fehemnà ma3nà ed dnya
教導我們生命的意義
Hàjytek mà (d)jytek
吟遊詩人緩緩開口
Weddynà b3id mhed denya
我們彷彿踏入另一個世界
Hajytek mà (d)jytek
故事流入耳中
Koul wàHed mennà fqalbou Hkàya
每個人的心中都有一個故事
Koul wàHed mennà fqalbou Hkàya
每個人的心中都有一個故事
àHki yà er ràouy kimà àHkàwlek
吟遊詩人就像別人說的告訴我們
mà tzyd mà tnaqqaS min 3endek
不多也不少
ga3 nechfàw 3là bàlek
你的所思所想已向我們呈現
aHki wa nessyna fhàd ez zmàn
這些故事只是為了讓我們忘卻塵世
khallynà fy kàn yà makàn
現在讓我們回望那些曾經吧
fy kàn yà makàn
回望那些曾經吧
Hàjytek mà (d)jytek
吟遊詩人緩緩開口
Weddynà b3id mhed denya
我們彷彿踏入另一個世界
Hajytek mà (d )jytek
吟遊詩人緩緩開口
Koul wàHed mnnà fqalbou Hkàya
每個人的心中都有一個故事
Koul wàHed mnnà fqalbou Hkàya
每個人的心中都有一個故事
Da ranana Da ranaranana
噠啦啦啦噠啦啦啦
Da ranana Da ranaranana
噠啦啦啦噠啦啦啦
Dada ranana Da ranaradara
噠啦啦啦噠啦啦啦
|
|
|
|
