|
|
- DECO*27 毒林檎 歌詞
- 初音ミク DECO*27
- 嫌ったくせして「好き」ってか
明明討厭我卻又對我說“喜歡”
そんなのやってらんないわ
真是難以接受
きみが先に離れたのに
明明是你先離我而去
ねえ頭イッちゃった？
是腦袋有問題嗎？
「ごめん」ってウケんねざまあみろ
“對不起啊”還是免了吧都是你活該
どこまで勝手なんだって
隨隨便便壓根看不到誠意
それはそうとその泣き顔
快要哭出來的樣子
ねえちょっと好みかも
可能正是我想看到的
もうこれ以上はやめときなって
不要再這樣下去了
もうこれ以上はあたしが熟れちゃって
否則我會變得成熟
無理になるから
同樣的招式也不再奏效
愛の毒味したって美味い美味い
你的愛如同美味的毒藥
痺れる甘みだって感じたい
甜蜜中又帶著一絲麻痺
あの味が忘れられない
那味道讓我難以忘懷
噛むたびに消えちゃうんだ好きと一緒に
我的喜歡也隨著那甜美一同在我舌尖消失
妄想にしちゃ案外リアル
本以為是幻想缺意外地真實
あの味が忘れられない
那味道在我腦海揮之不去
きみはきっと林檎なんだ
你一定是一顆毒蘋果
あれもこれも真っ赤っ赤
帶著通紅的外表
馬鹿みたい
引誘著我來品嚐
変わったフリしてネゴってさ
裝出改過自新的樣子
あらあらホントやってんな
“哎呀，真的在照做吶”
寂しいのが透けていてよ
透過語言都能感受到的寂寞
ねえダサいよ
真的太遜了
痛んだ蟲歯楽にするシガー
雪茄將蛀牙的痛感壓抑
だめなあたしが
“我真是沒用啊”
弱音混ぜてふかすぷかー
不禁感嘆自己的弱小
メンタルピンチ乗っちゃう裏ドラ？
緊張的心 隨著深夜的節目
なのにアガれないサガっていくだけ
為何卻毫無緩和？
もうこれ以上はやめときなって
不要再這樣了
もうこれ以上はあたしが熟れちゃって
不然我會成熟也成為紅蘋果
愛の毒味したって美味い美味い
愛情的毒讓我沉湎
痺れる甘みだって感じたい
想要感受
あの味が忘れられない
那記憶猶新的甜味
噛むたびに消えちゃうんだ好きと一緒に
我想要細細品嚐卻與喜歡一同融化在口中
妄想にしちゃ案外リアル
難辨真假的味道
あの味が忘れられない
讓我我無法忘記
きみはきっと林檎なんだ
你一定是一顆毒蘋果
あれもこれも真っ赤っ赤
帶著通紅的外表
食べなくたって不味い不味い
即使不用嘗也知道不好吃
未練の皮を剝いてみたってさ
試著把還沒有成熟的皮削去
きみとの戀は味がしない
只剩下食之無味的果肉如同我的愛情一般
あたしじゃない誰かに食べてもらえば？
要不還是讓別人品嚐吧？
思い出にバイバイシラフ
揮手告別回憶
きみとの戀は味がしない
我們的愛情淡如白水
あたしだって林檎なんだ
我肯定也是一顆蘋果
きみ以上に真っ赤っ赤
擁有比你更紅的表皮
馬鹿みたい
笨蛋也是我本色出演
|
|
|
|
