- 2NE1 go away (Japanese ver.) 歌詞
- 2NE1
- Boy すでに限界投げつけケータイ
男孩已經忍到極限被我丟出去的手機
もうガマンできない
我已經忍無可忍
…Sai, sai, said, Im just a friend?
說我只是一個朋友
人生で一番今こそサイアク
我的人生里就是現在最倒霉
壊れたディスプレイ
連手機屏幕都壞掉
ぜったい泣かないこれわたしのプライド
我絕對不會哭這是我的驕傲
噂で聞けば? Sai, sai, said, Im lookin fine
你去打聽看看說我看上去很好
ホントなら一発毆ってやりたい
其實很想一拳往你身上揍過去
でも逢いたくもない
不過我又不想看到你
Tonight
今晚
エンドレスに自問自答なぜ好きだったんだろ?
無止盡地自問自答為什麼我會喜歡你
飛び散ったPillow 部屋中にぶちまけて
把散落一地的枕頭在房間裡亂丟
[03 :04.29][01:00.50]今すぐにGo away わたしから出てって
現在立刻走開快從我的身邊滾開
[02:25.75][01:08.78]最速で忘れよう自由になっただけ
我一定要趕快忘掉你就可以重新自由
[02:32.36][01:15.39]バカみたいでGo away 悲しい訳じゃなくて
像個笨蛋一樣走開我才不傷心
[02:40.74][01:23.72]ただムカつくのBoy
我只是很生氣男孩
[02:43.70][01:26.92]Cuz love is over love love is over tonight
因為愛已經結束愛愛已經在今晚結束
[01:30.43]
只是說你想說的
Just say what you gotta say
你最後真是遜斃了費昂斯碧昂斯
ダサいよ最後にFiance? Beeyonce
我正終了我的命運
Im walkin out of destiny
比起孤單一人我可是華麗的單身那是我的方式
寂しい一人より華麗なソロThats my way
能做的我都做了絕對不後悔
やれる事はしたもう後悔しないMe
我的信任沒有用
得る事は無い私の信頼
你的行為像個蠢蛋
All you do is act a fool
離開了那幫人你什麼都不是
You aint shit without your crew
我沒時間我要走了
時間ないI gotta go
拜拜再見再見
Annyeong, goodbye, adios
我不想再看到你的臉再也不想
二度とあなたの顔なんて見たくないNo more
今晚
Tonight
把朋友約出來換上漂亮的衣服
友達呼び出して派手な服に著替え
我要盡情大笑把一切都忘掉
思いっきり笑って全部忘れちゃうし
現在立刻走開快從我的身邊滾開
Go go away eeee go away eeee
我一定要趕快忘掉你就可以重新自由
go away eeee go away eee
像個笨蛋一樣走開我才不傷心
|
|
