|
|
- 金勝敏 뭐 歌詞
- HAN YO HAN Minit 123 金勝敏
- 아까워뭐이깟게뭐
有什麼可惜的都不過如此
이젊음도이대로죽일순없어
這場青春絕不會就這樣死去
지옥같아좀가자고
像地獄一樣去走一遭
비켜봐좀이대로죽을순없어
給我讓開點我才不會就這樣死掉
평생을떳떳이살거나
是昂首挺胸地過一輩子
평생을 멋없이뒤지거나
還是平淡無趣地翻完這一生
선택을해야했던소년아
當初那個不得不作出選擇的少年啊
과거의너를다시나는꺼내봐
我再次將過去的自己取出端詳
나다시혼자가되었지만
雖然我再度落得孤身一人的境地
너의전부를기억해난
但你的一切我仍記憶猶新
난 화염속에날떨어트리는중이야
我正親手將自己扔進這熊熊烈焰中
Yeah 아무것도못하게
Yeah 我束手無策
나를녹여버려저기저용암에
任自己徹底融化於那片熔岩中
Oh yeah
나는원래이잿더미속에서
我原本就身在這堆廢墟里
Yeah 아무것도못하게
Yeah 我無可奈何
나를던져버려저기저 화염에
將自己拋入那片火焰當中
Oh yeah
나는원래이잿더미속에서
我原本就身在這堆廢墟里
내삶이내마음이이런걸나보고뭘어떻게 해
我的人生我的內心這般種種你還要我怎麼辦
이불꽃안에서너라는사람을기억해
我從這簇火花里回憶起如你那般的人(Tip: HAN YO HAN和趙賢雅合作過一首《불꽃》)
우리의산산조각나버린날들을기억해?
還記得我們那些支離破碎的往日嗎？ (Tip:HAN YO HAN出過一首《산산조각》)
여기서나가야해난이대로죽을순없어
我定要從這裡走出去啊我的生命定不會就此熄滅
아까워뭐이깟게뭐
可惜什麼都不過如此
이젊음도이대로죽일순없어
這場青春絕不會就這樣死去
지옥같아좀가자고
像地獄一樣去走一遭
비켜봐좀이대로죽을순없어
給我讓開點我才不會就這樣死掉
이지옥같은도시서I still get it
從這座如同地獄般的城市逃離出去一切仍在我掌控之中
가끔잔인하리만치따져내양옆엄밀히
偶爾也會對自己兩邊都嚴防死守計較到殘忍的地步
그저원했던건엄마의proud
可我想要的只是媽媽對我的自豪而已
호화는둘째치고굶어죽지않을만큼의돈근데
且不論榮華富貴賺到的不過只是餓著肚子還死不了的錢但是
이nasty 함내가한맹세가대수야 ?
就這份不堪我所立下的誓言又有何大不了的？
됐지만체스말매순간뺏을거야
雖然我成為國際象棋上的一匹馬但每一瞬間我都會去搶奪攻占
Basement은됐어난
我終是淪落到身處地下室
내게서삥뜯고뺏어간chance
向我勒索一把奪去的機會
난이자까지쳐서받아내야했지
我定會連本帶利統統討回來
그게문제였나 dawg?
那算是問題嗎兄弟？
몇명은이제보이지도않아
有幾個人現在我都看不到
지하감옥하늘별깊은곳이라면넌everywhere
地下牢獄天上繁星只要在深處你便無處不在
값나간단모든걸다따봤지만목이메어
雖然所有值錢的一切我都得到了 卻只覺得脖子被緊緊勒住
이 종이 몇 장 쥐기 위해 달린 건가? 혼을 빼어
是為了多抓住幾張這樣的紙而奮力奔跑嗎？靈魂就這樣被勾去
놓고보니닮았어널처음봤을때
放下之後再看其實都一個樣我初次見到你的時候
이빌어먹을도시에서살아남겠단말
“我定會在這座該死的城市裡存活下去”這句話
이거악마한테팔거야
我會將其賣給惡魔
난빈껍데기일뿐이지눈에초점마저light down
我現在也只有一身空皮囊罷了就連眼中的焦點也早已模糊不清
그불안할때봤던장면같아
就像我當初感到不安的時候所看到的場景一樣
다흔한인사 도없이날떠나잖아
你們連個普通的招呼都沒有全都離我而去了不是嗎
변해야했나봐그때의난이악물고버텨
看來我定要做出些改變才行啊那時的我咬緊牙關死撐到底
이도시에서의하룻밤
在這座城市裡度過的一夜
신이있다면다돌릴거야탓
倘若存在神的話我定會全都歸咎於他
내게남은게있다면다가져가든가
如果還留下些什麼給我的話也統統帶走吧
원래뭐하나가진거없이떠돌았잖아
我本就一無所有漂泊無依不是嗎
아까워뭐이깟게뭐
可惜什麼都不過如此
이젊음도이대로죽일순없어
這場青春絕不會就這樣死去
지옥같아좀가자고
像地獄一樣去走一遭
비켜봐좀이대로죽을순없어
給我讓開點我才不會就這樣死掉
Never let me down now pray for better dawn ya
Day will pass me by right oh oh oh
Never let me down now pray for better dawn ya
Day will pass me by right oh oh oh
|
|
|
|
