- 紫咲ほたる Blue, Summertime Blue. 歌詞
- 紫咲ほたる
- 改札を抜けた夏の午後
穿過檢票口夏日的午後
橋を渡れば海が見えた
渡過大橋就看見了大海
永遠のような海岸線を
沿著永恆般的海岸線
なぞるように歩いていく
如描摹般地漫步著
わずかに期待をしているんだ
懷著些許的期待
何かが変わるそんな気がして
察覺到有什麼將要改變
明日のこともわからないのに
明明不知道明日會發生什麼
なんだか胸が高鳴る
卻總覺得心中悸動不已
脫げそうな靴結び目を直して
把將要掉落的靴子重新系上鞋帶
見上げた空は一面の青で
抬頭仰望的天空一片湛藍
その目に映るこの瞬間が
映於瞳孔上的這一瞬間
今しかないから
只在此時此刻
Blue,Summertime Blue.
藍色，青夏
いつか忘れてしまうから
或許何時起我們會不再記下
未來の前にある確かな今日を
所以向著在未來之前確實存在的今日
僕らは歩いて
我們並肩邁步
Blue,Summertime Blue.
藍色，青夏
龜裂的行車道漫長的信號燈
ひび割れた車道長い信號に
穿過的街道電車的微風
街を抜けていく電車の風
一如往日一成不變的風景
いつもどおり変わらない色が
卻總覺得今日分外溫柔
なんだか今日は優しい
遠處傳來人們喧鬧的聲音
遠く向こうではしゃいでいる聲
肯定誰都會有那樣的時候
きっと誰にもあんな頃があって
映於眼簾中的這些瞬間
その目に映るこの瞬間が
如同回到了過去
過去になる前に
藍色，青夏
Blue,Summertime Blue.
或許何時起會變作記憶
いつか思い出に変わっていく
所以向著在未來之前確實存在的今日
未來の前にある確かな今日を
我們並肩邁步
僕らは歩いて
藍色，青夏
Blue,Summertime Blue.
藍色，青夏
如花火般綻放的夏日
Blue,Summertime Blue.
不會再有第二次確實存在過的今日
花火のように咲く夏の日
我們攜手生活下去
二度と戻れない確かな今日を
藍色，青夏
僕らは生きていく
或許何時起我們將不再記住
Blue,Summertime Blue.
所以向著在未來之前確實存在的今日
いつか忘れてしまうから
我們並肩邁步
未來の前にある確かな今日を
藍色，青夏
僕らは歩いて
藍色，青夏
Blue,Summertime Blue.
我們攜手生活下去
藍色的青夏
Blue,Summertime Blue.
僕らは生きていく
Blue,Summertime Blue.
|
|
