|
|
- Lord Huron Fool for Love 歌詞
- Lord Huron
- Im leaving this place behind
我要把這地方遠遠地甩在身後
And Im heading out on the road tonight
今晚就要出發趕往前路
Im off for the winter lands
我要出發去一個冰雪之地
Way up north to have taught you to stand
一路向北
Before I commence my ride
在開始我的旅程之前
Im asking Lily to be my bride
我要讓Lily同意做我的妻子
I know theres another man
我知道還有一個別的男人
But he aint gonna delay my plans
但他並不會打亂我的計劃
I know shes gonna be my wife
我知道她一定會成為我的妻子
Gonna fall in love Im gonna live my life with her
我們將會墜入愛河，我將和她共度一生
You know I bet hes not so tough
你懂的，雖然我暗暗猜他也不怎麼彪悍
Aint afraid of him cause Im a fool for love
但我不怕他，因為我是個愛的傻瓜
Ive come far to find Big Jim
我從很遠的地方趕來，來找大Jim
Well here I am and I guess you him
好我到了，我猜你就是他
I see how you got your name
我知道你怎麼得來這名字了
Youre tall as hell and broad as a train
你真的很高又壯得像輛火車
They say you a hard-broiled man
據說你是個難搞的人
And the baddest guy in the whole wide land
而且是我們整個荒地最壞的人！
Well Im not afraid to fight
但我不怕和你決鬥
Lets step outside and Ill show you why
讓我們出去，我來告訴你為什麼
Im humming like a revved up truck
我像一輛整裝待發的卡車般喘氣
Never mind the odds Im gonna try my luck with her
不擔心勝算幾何，因為我已經決定為她放手一搏
Just tell me when youve had enough
你覺得夠了就告訴我
Im dangerous cause Im a fool for love
我很危險，我是個愛的傻瓜
You know you dont hit half bad
你知道你打得沒有傳聞的一半好
For my love I will lay in the grave tonight
但為了我心中所愛我今晚就要進棺材了
Just wait until I catch my breath
等著吧，如果我還有一絲呼吸
Gonna send you off to an early death
也要送你上黃泉……
I lie in the drifting snow
我躺在漂流的雪地
Bleeding out as it covers me up
血流成河
If Spring comes before Im found
如果春天在我的屍體被找到前就來了
Just throw my bones in a hole in the ground
把我的骨頭扔在地上的一個洞裡就好
I lost friends along my way
一路上我都在和朋友們告別
I knew Id need them eventually
但我知道最終我會需要他們！
No Im not afraid to die
不，我並不怕死
Just mad I left Big Jim alive
就是很生氣我居然沒把大Jim幹死
I know I shouldve never looked back
我知道我不該再回顧過去
But you aintt gonna win a womans heart like that
但你永遠不能靠這樣贏得一個女人的芳心
I never shouldve called his bluff
我真不該叫他“露兩手看看”
I was born to lose cause Im a fool for love
我真是個生來的屌絲，誰叫我是愛的傻瓜
I stare into the endless sky
我盯著無垠的天空
And I saw a tale of my life go by
看著我一生的故事流逝
I drift into the great unknown
我隨著河道漂流到不知哪裡
I really dont know where Im going
我真的不知道我要去哪啊~
I stare into the endless sky
盯著無垠的天空
And I saw a tale of my life go by
一生的故事就這樣流逝
I drift into the great unknown
我漂進了廣闊的未知
I really dont know where Im going
我真的不知道我要去哪裡
|
|
|
|
