- 亜咲花 Place of promise 歌詞
- 亜咲花
- 編曲: 悠木真一
來跟我相見吧寒冬過後
會いに來てね寒い冬が過ぎたら
便是我們許下約定的季節
私たちが約束した季節
即使時光荏苒彼此重合的小指
如今也是你與我溫柔交織在一起
Even if the time flows重ねた小指たちが
在你的臉上你的頰上你的嘴唇上
今もyou and me優しく繋いでる
不論你身在何處我也想觸碰你
細數著無盡的日與夜感受你的內心
On your face, on your cheeks, on your lips
永不褪色的回憶你是讓我怦然心動的契機
I want to touch you wherever you are
一旦認識到愛內心的旋律悠然而生
幾千の朝と夜を數えてshare your heart
這份心意是永恆不變的分開越遠愛意越深
如同雨過天晴後綻放的彩虹
Everlasting memories あなたがときめきのはじまり
約定之地就在這裡
あいに觸れたらこころに生まれるMelody
我會前去見你垂頭喪氣之時
この気持ちはForevermore 離れるほど愛しい
回想起來互相接吻的夢境吧
雨上がりに咲いた虹のように
堅信彼此的約定年幼時的記憶
約束の場所ここにいるから
無論何時也會支撐著我們
每一天每一夜每一刻
會いに行くよ負けそうになった時は
我都殷切期盼與你相見
思い出して口づけした夢を
甚至能飛向無人知曉的世界盡頭
永不褪色的回憶未來就從這裡開始
I believe in promise 幼い日の記憶が
如若有人將我們兩人分開
私たちをいつでも支えてる
亦無需畏懼離別是通往重逢的門扉
不管多少次也一定能邂逅
Every day, every night, every time
約定之地就在這裡
Waiting for the moment to meet you
每次季節流轉仍能再度相逢怦然心動
誰も知らない世界の果てでもfly away
我相信無論何時夢境也能化為現實
這份心意是永恆不變的分開越遠愛意越深
Everlasting memories 未來はこの場所ではじまる
如同雨過天晴後綻放的彩虹
もしも誰かが二人を引き裂く時も
我一定會陪伴在你身邊
怖くないよ別れはまた會うための扉
何回でもきっとめぐり會える
約束の場所ここにあるから
Every time季節が過ぎてもまた會えるときめき
夢はいつでも現実に変わるI believe
この気持ちはForevermore 離れるほど愛しい
雨上がりに咲いた虹のように
私はきっとあなたのそばに
|
|
