|
|
- M2K Rain 歌詞
- Yiltiz Peterovic M2K
- 作詞：M2K/Pensad
作曲：Peterovic
混音：Peterovic
封面：Divolin（muradil）
Verse1（M2K）
My feelings keep come and go
思緒若隱若現
The curtains keep closing slow
緩緩拉上窗簾
How i feel in the rain
風雨飄搖之間
I've kept looking at them stars
注視星空之巔
Don't want you hide behind them bars
不要躲在窗欄後面
Take away my pain
請帶走我的苦痛
Listen to them inner voices
再傾聽他們心聲
They will show you a way
他們會給你指明出路
I will take you away
讓我帶你一起離開
Can you tell me where you going
讓我知道你去向何處
I never wanted to play
我從未逢場作戲
Now i beg you to stay
求你不要離開
The memories that we had
我們共享的回憶
Is the best, is the one
是最好的唯一的
Thing we can hold on to
我們可以堅持的
Whether if that could last
不管能否繼續
Just remember you will always be in my heart
記得你永遠刻在我心裡
verse2（pensad）
yamghur nime tem de
雨是什麼味道
muhabbet nime reng de ，bezide aq，bezide
愛是什麼顏色，有時潔白，
qaramtul，bezide pak
有時烏漆嘛黑，有時清廉
yamghur gha yezildi xet le，
當然雨裡也藏著字
yamghur ning temi namratliq,
雨水的味道是貧窮，
seghinish，ghemxorluq，
是思念，是關愛
yamghur bir wastichi madda，
雨是一種介質，
so our distance is not far，
所以你我距離並不遠
asman gha telengge tutqan la deydu
靠雨水解渴的人說
yamghur ning temi namratliq，
雨的味道是貧窮
likin bir yaqtin shundaq addi sadda
但同時我又喜歡這種
turmush qa amraqtim，
簡單樸素的生活
meyli mal-dunya ni，heshem- derem ni，
就算物質財富、富麗堂皇、
rahetchiliq ni yiraq qa eketsun，
安逸離我遠去
rohi jehet de bay，yuzum din chvshmeydu
我在精神層面很富裕
tebessum ayyyt，
所以不會失去笑容
edhem deyti men vchvn tagh atlam yumghur
說雨水翻山越嶺地
elip keldi seghinish/deadman，
為我帶來了思念
i can name a list，
我可以列舉出很多
that people should be with me in the place，
此刻應該和我一起在此的人
right now i hope，biz ge malay bop，
此刻我希望雨滴你能甘做我奴，
shular ning yeni gha barghin hey tamche，
去他們身邊
ordinat、absissa oqi ara，
縱軸、橫軸之間，有多少期盼如函數般存在
foniksiye bolup kvtvshler qanche，
[因為以（0，0）為起點，一旦分開之後，縱橫軸再也無法相會有交集]
yigane mangding usti-beshing yol men kvllvk
看到你一個人淋雨的樣子
tutup keldim yening gha ozem ni chaplap，
我就帶著我的雨傘緊緊地貼住你
chvnki yamghur yichkimdin otmeydu atlap，
因為雨水它不會避開任何人
belkim arimiz da，
不要驚訝，
ezeldin ghayip bolmighan ghemxorluq，
也許互相之間的關愛從未消失
mushu deqiqi de，natunush bolsaq mu jem bolduq
所以此刻，即便陌生的我們也團聚了
|
|
|
|
