|
|
- un:c ホワイトデーキッス 歌詞
- 調味料 Kool luz un:c
- 調味料：えー、今日は音楽の授業は始める前に、持ち物検査をしようと思います。というわけで、チョコを持ってるやつはすぐ出せ。オラァ、俺が食べてやるから。
調味料：今天的音樂課上課之前，我要先檢查一下大家攜帶的物品。所以，帶著巧克力的馬上交出來，我會幫你吃掉的
luz:先生、そんな言い方されて出す人はいないと思います。というか、そんな検査をしなくていいと思います。
luz:老師，我覺得你這樣說沒人會交出來的。而且我覺得不做這種檢查也沒關係
Kool:先生、luz絶対チョコ持ってます。さっきもらってるの見たし。
Kool:老師，luz絕對有巧克力，我剛才看見他收到巧克力了。
un:c:Koolくん、Koolくん、口元にチョコついてるよ。
un:c:Kool君、Kool君、你嘴角粘著巧克力喲~
Kool:マジで？やべっ。あれ？ついてなくね？
Kool:真的嗎？糟了！誒？沒有吧
luz:先生、Koolくん見てください。口元に手を持ってってます。チョコを食べてます。
luz:老師，你快看Kool君，他手正在嘴邊，在吃巧克力呢。
調味料：しょうがないな、それ代わりに俺が食べるから、ちょっとこっちにおいで、痛くしないから。
調味料：真是沒辦法啊。過來這邊，我來幫你吃掉吧，不會弄疼你的~
Kool:先生、何を食べるのか言ってくれますか。チョコですよね。怖いです。
Kool:老師，你說要吃的是什麼？是巧克力對吧？好可怕
un:c:先生、何を食べるのか言ってくれますか。 Koolくんを食べるのは俺ですよ。止めでください。怖いです。
un:c:老師，你說要吃的是什麼？要吃Kool君的是我喲。請不要這樣，好可怕啊
Kool:いや、怖いのはお前だよ、なに言ってんの。
Kool:不是，可怕的是你吧，你在說什麼呢
luz:そんな...un:cくん...俺を食べてくれるって言ったのに...
luz:怎麼這樣...un:c君...你明明說過要吃我的...
un:c：ごめん、君のことは遊びだったんだ。でも、ホワイ（嗶--）ではお返しちゃんとするから。
un:c：抱歉，我只是和你玩玩而已，不過，在（嗶--）的時候我會認真回复你的
Kool:おい、何でそこ嗶--って入った？普通にホワ（嗶--）って言えばいい。え、今俺の言葉にも嗶--って入ってなかったか。おい。
Kool:餵，為什麼那裡要加嗶--啊？平常的說出（嗶--）不就好了。誒？剛才我說的話也加了嗶--吧？餵
調味料：ほら、un:cくん、Koolくん、そんな卑猥なセリフ言って、そんな悪い子には、チョコじゃなくて、ホワイト（嗶--）かけて食べちゃうよ。
調味料：餵，un:c君、Kool君、說那種猥瑣的話的壞孩子，不是巧克力，而是會被加上（嗶--）吃掉哦~
Kool:いや、俺はそんな（嗶--）おい、だから今のとこ嗶--入れるとこじゃなくねぇ。
Kool:不是，我沒有（嗶--）餵，都說了剛才這裡不需要加嗶--了
un:c：先生、Koolくんが卑猥なことばかり言っていじめてくるんで、そろそろ音楽の授業始めてください。
un:c：老師，Kool君一直在說一些猥瑣的話，請快點上課吧。
Kool:いや、だから、俺は何にも言ってねぇ【射殺
Kool:不是，都說了我什麼都沒說【射殺
調味料：うんー、じゃ、そろそろ始めようか。せーのって言う合図の後に、全員で曲名を言おう。そしたら、すぐオケ流してね。先生。
調味料：嗯~那差不多就開始吧。說了一，二之後大家一起說歌名喲~然後開始放音樂哦老師
luz:いや、先生お前だろ。
luz:不是，你才是老師吧
un:c：あ、じゃ、俺が曲名言いますね。みんな、準備いいですか、曲名言いますよ。せーの（嗶--）
un:c：啊，那我來說歌名咯~大家準備好了嗎？要說歌名了喲~一，二（嗶--）
シャラララ素敵にキッス
shalalala 美好的吻
シャラララ素顔にキッス
shalalala 親吻她的臉頰
シャラララ素敵にキッス
shalalala 美好的吻
シャラララ素直にキッス
shalalala 率真的吻
明日は特別スペシャル·デイ
明天是個特別的節日
一年一度のチャンス
是一年一度的好機會
OH ダーリン
OH DARLING
OH ダーリンI LOVE YOU
OH DARLING I LOVE YOU
誰もが浮かれてカーニバル
人人都會沉醉的狂歡節
あいつのハートを射止めて
想要俘獲她的芳心
OH BABY
OH BABY
OH BABY LOVE ME DO
OH BABY LOVE ME DO
甘い甘い戀のチョコレート
無比甜蜜的戀愛巧克力
あの子にあげてみても
就算送給那個女孩
目立ちはしないから
也不會引起她的注意
俺ちょっと最後の手段で決めるぜ
那就讓我用最後手段決一勝負吧
ホワイトデイ·キッス
白色情人節之吻
ホワイトデイ·キッス
白色情人節之吻
ホワイトデイ·キッス
白色情人節之吻
リボンをかけて
系上緞帶
シャラララ素敵にキッス
shalalala 美好的吻
シャラララ素敵に
shalalala 美好的
ワインの色したサンセットパーク
黃昏時的公園泛著酒紅色
素敵なロマンスしたい
期待著一份美好的浪漫戀情
OH ダーリン
OH DARLING
OH ダーリンI LOVE YOU
OH DARLING I LOVE YOU
お前を呼び出すテレフォンコール
一通電話把你約出來
気持ちをわかって欲しい
想讓你明白我的心情
OH BABY
OH BABY
OH BABY LOVE ME DO
OH BABY LOVE ME DO
とっておきのシャレたチョコレート
一直珍藏的精美巧克力
それは僕の唇
就是我的雙唇
お前の胸の中
在你的懷抱中
わざとらしく瞳をつむってしてやる
像是故意一般閉上雙眼送到你面前
ホワイトデイ·キッス
白色情人節之吻
ホワイトデイ·キッス
白色情人節之吻
ホワイトデイ·キッス
白色情人節之吻
Kool:なあなあ、ホワイトデーのお返しのチョコって白くしたほうがいいの？ホワイトだし。
Kool:吶吶，白色情人節作為回禮的巧克力做成白色的比較好吧~因為是白色情人節嘛~
luz:した方がいいよ。だからこっちおいで。君を真っ白にしてリボンで包むから。
luz:做成白色比較好喲~過來這邊，我會把你弄成全白色並綁上緞帶的~
Kool:ちょっと、それどういう意味..
Kool:餵，你那是什麼意思啊...
un:c：ねえねえ！チョコはどうやって白くするんすか？
un:c：吶吶，怎樣才能把巧克力弄成白色呢~
調味料：そりゃ（嗶--）して（嗶--）するんだよ
調味料：當然是（嗶--）然後（嗶--）就好了
luz:先生（嗶--）しても（嗶--）が足りないと思います
luz:老師，我覺得就算（嗶--）之後（嗶--）也不夠
un:c：ちょっとまって！いま（嗶--）
un:c：等一下，剛才（嗶--）
調味料：でも（嗶--）
調味料：但是（嗶--）
luz :いや（嗶--）
luz:不（嗶--）
Kool:嗶--嗶--うるせええええ！なんだかじゅーか、かじゅーＰか？ ！ Ｐのだけにってか、やかましいわ！ちょっと、まじやめろ、卑猥だろ。つっこみにくいわ！
Kool:嗶--嗶--吵死啦啦啦啦啦！是かじゅー嗎、かじゅーＰ嗎？ ！只有Ｐ--比較像吧。真是吵死了！真的不要這樣了，好猥瑣啊，都不知道怎麼吐槽才好了
un:c：いまKoolくんスベったね
un:c：剛才Kool君口誤了吧
luz:うん。スベったね
luz:嗯，口誤了
調味料：そんな、突っ込むとか..Koolくん...卑猥
調味料：深入什麼的..Kool君，好猥瑣（突っ込む：闖進，深入，插入，投身）
Kool:もうお前帰れや！
Kool:你快給我滾回去吧！
un:c：よーし！出來たーー！一応みんながいま言った（嗶--）とかして（嗶--）とかする（嗶--）とかするチョコをつくってみたんだけど
un:c：喲西~做好了！根據剛才大家說的（嗶--）之後，又（嗶--）再（嗶--）做出來的巧克力
Kool:いらーーん！ ！ ！
Kool:不需要！ ！ ！
…あ…
…啊…
大人の味さ
大人的味道呢
シャラララ素敵にキッス
shalalala 美好的吻
シャラララ
shalalala
あの日からさ戀のチョコレート
從那天就開始了愛情的巧克力
銀紙そっと開いて
輕輕地剝開錫紙
気持ちを確かめて
確認自己的心情
誰もみんな素敵なロマンスしちゃうぜ
人人都會經歷一段浪漫的戀情
ホワイトデイ·キッス「ぶちまけろーー！！！」
白色情人節之吻「把心裡話全說出來吧！！！」
ホワイトデイ·キッス「fuーー」
白色情人節之吻「fuーー」
ホワイトデイ·キッス
白色情人節之吻
戀の記念日
戀情的紀念日
シャラララ素敵にキッス
shalalala 美好的吻
シャラララ素顔にキッス
shalalala 親吻她的臉頰
シャラララ素敵にキッス
shalalala 美好的吻
シャラララ素直にキッス
shalalala 率真的吻
Kool:はぁ、めっちゃ疲れた
Kool:啊~好累啊~
un:c：激しかったもんねぇ
un:c：因為剛才戰況很激烈嘛~
調味料：ねぇ、誰かこのチョコにイカ混ぜた？
調味料：餵，誰在巧克力裡加了烏賊？
luz:そんなもの混ぜるわけないだろう。混ぜたのは（嗶--）
luz:怎麼可能會加那種東西，加進去的是（嗶--）
|
|
|
|
