|
|
- 彩音 永遠の向こう 歌詞
- 彩音
- 編曲：水野大輔
ありきたりな交差點で
於普通的十字路口
ありふれた僕らは
平凡的我們
つまずきしゃがみこんでは
跌跌撞撞蹲下
これからの未來とか
今後的未來
変えられない過去なんて
無法改變的過去
どこか他人事だった
哪有什麼事不關己
降り注いだきみという偶然
降臨汝身的偶然
この世界の隅で見つけたこの絆
在世界一隅發現了這份羈絆
永遠を知る消えないものを知る
知悉永遠不會消失之物
人はただ強くて弱いの
人堅強而又脆弱
求めることも與えることも光になる
無論是尋求還是給予皆為光明
そしてまた続くstory
物語再度續寫
ラベンダーの季節が
薰衣草的季節
また過ぎてゆくけれど
雖然終將結束
きっと忘れはしない
我也絕不忘記
1人きりじゃ誰もが
若是孑然一人
足りないものだらけで
到處都感覺空落落的
だけどだから出逢った
因此我們相遇
目を閉じれば咲き誇る紫
閉上雙眸就能看到綻放的紫色
また僕を動かす繋いだこの絆
將我牽動的這條紐帶
永遠の向こう終わらない空の向こうに
永恆的彼岸無盡的天空
まだ知らない未來が
我們尚未知曉的未來
輝く時を待ち焦がれてる
我焦急等待著閃耀的時刻
そう思える
我如此想著
教えてくれたのはきみ
你告訴我
きみの心を聴かせて
讓我傾聽你的心
僕の心が聴こえる?
你能聽到我的心嗎？
お互いを持ち寄ったら
彼此互相靠近的話
たくさんの言葉はもういらない
已然無聲勝有聲
永遠を知る永遠の絆を知った今
知悉了永遠羈絆的現在
僕らは歩いて
我們亦步亦隨
輝く時を待ち焦がれてる
我焦急等待著閃耀的時刻
そう思える
我如此想著
教えてくれたから
你傳達給我
永遠を知る消えないものを知る
獲曉永遠不會消失之物
人はただ強くて弱いの
人堅強而又脆弱
求めることも與えることも光になる
無論是尋求還是給予皆為光明
そして続いてくstory
故事仍將延續
|
|
|
|
