- Elizabeth Mitchell Bling Blang 歌詞
- Elizabeth Mitchell
- You get a hammer and I'll get a nail
你有一把錘子，我有一個釘子
You catch a bird and I'll catch a snail
你會抓鳥，我會抓蝸牛
You bring a board and I'll bring a saw
你帶來一塊板，我會帶來一把鋸子
And we'll build a house for the ba-by-o
我們就能給寶寶造一座房子
Bling blang, ham-mer with my ham
乒乒乓乓，我在用錘子錘
Zingo zango, cutting with my saw.
叮叮噹當，我在用鋸子鋸
Bling blang, ham-mer with my ham
乒乒乓乓，我在用錘子錘
Zingo zango, cutting with my saw.
叮叮噹當，我在用鋸子鋸
I'll grab some mud and you grab some,
我去挖一些泥，你也挖一些
So when it rains it won't wash away.
這樣下雨天就不會把它們都沖走了
We'll build a house that'll be so strong,
我們會造一座堅固的房子
The winds will sing my baby a song.
風會為我的寶寶唱歌
Bling blang, ham-mer with my ham-mer,
乒乒乓乓，我在用錘子錘
Zingo zango, cutting with my saw.
叮叮噹當，我在用鋸子鋸
Bling blang, ham-mer with my ham
乒乒乓乓，我在用錘子錘
Zingo zango, cutting with my saw.
叮叮噹當，我在用鋸子鋸
Run bring rocks and I'll bring bricks,
你帶來一些石頭，我帶來一些磚
A nice pretty house we'll build and fix.
我們會造一座可愛的好房子
We'll jump inside when the cold wind blows,
當大風吹起的時候我們跳進裡面
And kiss our pretty little baby-o.
並且親吻我們的寶寶
Bling blang, ham-mer with my ham-mer
乒乒乓乓，我在用錘子錘
Zingo zango, cutting with my saw.
叮叮噹當，我在用鋸子鋸
Bling blang, ham-mer with my ham-mer,
乒乒乓乓，我在用錘子錘
Zingo zango, cutting with my saw.
叮叮噹當，我在用鋸子鋸
You bring a ladder and I'll get a box
你帶來一個梯子，我帶來一個盒子
Build our house out of bricks and blocks.
用磚和木建起我們的房子
When the snowbird flies and the honeybee comes,
當雪鳥飛起，蜜蜂歸來
We'll feed our baby on honey in the comb.
我們會用蜂巢裡的蜜餵我們的寶寶
Bling blang, ham-merwith my ham-mer,
乒乒乓乓，我在用錘子錘
Zingo zango, cutting with my saw.
叮叮噹當，我在用鋸子鋸
Bling blang, ham-mer with my ham-mer,
乒乒乓乓，我在用錘子錘
Zingo zango, cutting with my saw.
叮叮噹當，我在用鋸子鋸
|
|
