|
|
- Kate Winslet What If 歌詞
- Kate Winslet
- Here I stand alone
我孑然獨立
With this weight upon my heart
卻心事重重
And it will not go away
它久久環繞在我的心頭，不肯散去
In my head I keep on looking back
我腦海裡在不停地回放
Right back to the start
回放到最初的那刻
Wondering what it was that made you change
我很好奇後來是什麼讓你改變
Well I tried
好我已經嘗試了
But I had to draw the line
但我必須與你劃清界限
And still this question keeps on spinning in my mind
可是這個疑問仍然縈繞在我心頭
What if I had never let you go
如果我不讓你離開
Would you be the man I used to know
你仍會是我熟悉的那個人嗎
If I'd stayed
如果我留下
If you'd tried
如果你也竭盡全力
If we could only turn back time
如果我們能使時光倒流
But I guess we'll never know
但我想我們永遠都不會知道答案
Many roads to take
人生有許多路可供選擇
Some to joy
有的通往歡樂
Some to heartache
有的走向心痛
Anyone can lose their way
每個人都有可能迷失他們的方向
And if I said that we could turn it back
如果我說我們可以回到過去
Right back to the start
回到最初
Would you take the chance and make the change
你會珍惜這機會並扭轉乾坤嗎
Do you think how it would have been sometimes
偶爾你會不會想知道如果我們沒分開會是怎樣的
Do you pray that I'd never left your side
你有沒有祈禱過希望我永遠在你身邊
What if I had never let you go
如果我不讓你離開
Would you be the man I used to know
你仍會是我熟悉的那個人嗎
If I'd stayed
如果我留下
If you'd tried
如果你也竭盡全力
If we could only turn back time
如果我們能使時光倒流
But I guess we'll never know
但我想我們永遠也不會知道答案
If only we could turn the hands of time
如果我們能夠阻止時光之手
If I could take it back would you still be mine
如果我能回到過去你是否仍然屬於我
Cos I tried
儘管我想嘗試
But I had to draw the line
但我還是不得不與你劃清界限
And still this question keeps on spinning in my mind
可是這個疑問仍然縈繞在我心頭
What if I had never let you go
如果我不讓你離開
Would you be the man I used to know
你仍會是我熟悉的那個人嗎
What if I had never walked away?
如果我從未離開呢？
'Cause I still love you more than I could say
因為言語已無法表達我對你的愛意
If I'd stayed
如果我留下
If you'd tried
如果你也竭盡全力
If we could only turn back time
如果我們能使時光倒流
But I guess we'll never know
但我想我們永遠也不會知道答案
We'll never know
永不得知
|
|
|
|
