- Little Wanderer 歌詞 Death Cab for Cutie
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Death Cab for Cutie Little Wanderer 歌詞
- Death Cab for Cutie
- You sent a photo out your window of Tokyo
你給我寄來了一張照片，是你在東京的窗戶邊拍下的
Told me you were doing fine
告訴我說你最近還不錯
You said the cherry blossoms were blooming
你說你那裡的櫻花盛開得正爛漫
And that I was on your mind
然後你就突然想起了我
But I couldn 't make you out through the glitches
但我無法幫助你解決困境
It's how it always seems to go
一向都如此
So we say our goodbyes over messenger
當這網絡時代已不堪重負
As the network overloads
讓信使帶去我們的道別
When the network overloads
讓信使帶去我們的道別
You're my wanderer, little wanderer
你是我的小小流浪者，小小的流浪者啊
Off across the sea
漂流過海，穿越大洋
You're my wanderer, little wanderer
你是我的小小流浪者，小小的流浪者啊
Won't you wander back to me
你什麼時候流浪到我的身邊？
Back to me
回到我身邊？
Always fall asleep when you're waking
我們各自過著晝夜相反的時間
I count the hours on my hands
我用手指細數著我們之間的時差
Doing the math to the time zone you're at
我實在沒預料到如今的自己
Is an unseen part of the plan
竟會計算著你屬於哪個時區
But if you'll be my bluebird returning
但如果你願成為我的藍鳥，飛回到我的懷抱
Then I'll be your evergreen
那麼我願成為你的常青樹
Standing tall on your horizon
為你能看到更遠的天空而努力生長
Guiding you home to me
指引你回家的路
Guiding you home to me
回到我的身邊
You're my wanderer, little wanderer
你是我的小小流浪者，小小的流浪者啊
Off across the sea
漂流過海，穿越大洋
You 're my wanderer, little wanderer
你是我的小小流浪者，小小的流浪者啊
Won't you wander back to me
你什麼時候流浪到我的身邊？
You're my wanderer, little wanderer
你是我的小小流浪者，小小的流浪者啊
How I wish that you could see
我多麼希望你可以看清
You're my wanderer, little wanderer
你是我的小小流浪者，小小的流浪者啊
How I need you back with me
我是多麼需要你回到我的身邊
Back with me
回到我身邊
You sent a photo out your window of Paris
你給我寄了一張你在巴黎拍下的照片
Of what you wish that I could see
你說要是我也在那里和你一起觀賞這美景就好了
But someone's gotta be the lighthouse
但是總有人要成為你的燈塔
And that someone's gotta be me
而我願成為那個人
And I hope your absence makes us grow fonder
我希望你在我生命中的缺席，可以讓我們的心彼此拉近距離
I hope we always feel the same
我希望我們總是心有靈犀
When our eyes meet past security
當我們越過機場的安檢口而四目相遇時
We embrace in the baggage claim
我們將在行李認領處緊緊擁吻
When we kiss in the baggage claim
緊緊擁吻
You're my wanderer, little wanderer
你是我的小小流浪者，小小的流浪者啊
Off across the sea
漂流過海，穿越大洋
You're my wanderer, little wanderer
你是我的小小流浪者，小小的流浪者啊
Won't you wander back to me
你什麼時候流浪到我的身邊？
You're my wanderer, little wanderer
你是我的小小流浪者，小小的流浪者啊
How I wish that you could see
我多麼希望你可以看清
You're my wanderer, little wanderer
你是我的小小流浪者，小小的流浪者啊
How I need you back with me
我是多麼需要你回到我的身邊
Back with me
回到我身邊
|
|
