|
|
- 李蚊香 ALIVE（Cover RAM WIRE） 歌詞
- 李蚊香
- 隠した傷を誤魔化すように
為了掩飾隱藏的傷痕
大袈裟に笑う僕らの聲は
我們的聲音誇張的笑著
いつしか乾いてかすれた
不知不覺喉嚨幹得嘶啞
駄目になってく自分が見えて
自己變得一無是處
かばうだけじゃ明日は見えなくて
看不見明天的到來
重ねたガーゼを剝がした
解下纏繞在一起的紗布
空から土まで落ちる間
從空中掉落到地面
雨粒がはじくまでの
落下的雨點
一瞬みたいな命を
宛如一瞬間復甦的生命
それぞれが少しでも眩しく
每一滴都是耀眼的
光って見せようと生きるの
為了讓它露出閃耀的光芒
僕らの中にまだ息づく
我們在心中吐息
希望が爪先を動かす
轉動希望的腳尖
たとえ傷口広げたって
即使帶著未癒合的傷口
進むしかないだろう
也無法阻擋我們前進的步伐
Oh-oh-eh-eh-oh alive alive alive
Oh-oh-eh-eh-oh alive alive alive
Oh-eh-eh- oh alive alive alive
Oh-eh-eh-oh alive alive alive
Oh-eh-eh-oh alive alive alive
Oh-eh-eh-oh alive alive alive
それでも明日をみたい
即使如此我還是想著明天的到來
その道は果てしない
這條沒有盡頭的道路
Like a blue in the sky
Like a blue in the sky
言葉にできない思いを
無法表達出的思念
ひとり日々抱え
每一天都懷抱著等待
待ってるだけじゃ変わんない
無法改變的事物
The other side 今何が見える?
The other side 現在看見了什麼
不確かなでもかすかな
即使不確定
そうその拳の中
在那緊握的拳頭上
想像とは違う
是與想像中的截然不同
誰も知らない世界へ歩みだす
走到誰都不知道的世界
Up Down 不安と葛藤
上下搖動的不安與矛盾
繰り返しながらも怯まず
一次又一次的害怕與退縮
真っ向からひたすらにTry it
一味的從正面不斷的嘗試
終わりはないさ
是不會終結的
Going up now
Going up now
奧歯で無理矢理噛み砕いて
強行咬碎臼齒而
呑み込んできたものは
其吞入之物
汚れた現実で
為污穢的現實
靜かな悲鳴が胸の內側の膜を
安靜的悲鳴是內心深處
押し上げ苦しい
變為痛苦
この鼓動が鳴り止む日まで
直到這心跳停止的時候
きっと求めてしまうのだろう
一定還是在渴求著生什麼
何も摑めぬ暗闇でも
即使是無法觸及的黑暗
手を伸ばし続けよう
也不曾放下雙手
Oh-oh-eh-eh-oh alive alive alive
Oh-oh-eh-eh-oh alive alive alive
Oh-eh-eh-oh alive alive alive
Oh-eh-eh-oh alive alive alive
Oh-eh-eh-oh alive alive alive
Oh-eh-eh-oh alive alive alive
それでも....
即使如此....
辿り著けるかわからない...
也不只能否到達
道は途切れるかもしれない...
也許道路會中斷
Ah それでもこの鼓動
ah 但是這樣的心跳
絶え間なく鳴り続けてる
絕對不會停止
誰もがそう皆
無論誰都一樣
まだ見ぬ明日へ
面向看不見的明天
今も答え探して
尋找這屬於自己的答案
僕らの中にまだ息づく
我們在心中吐息
希望が爪先を動かす
轉動希望的腳尖
たとえ傷口広げたって
即使帶著未癒合的傷口
今も脈を打つ
也無法阻擋我們前進的步伐
この鼓動が鳴り止む日まで
直到這心跳停止的時候
きっと求めてしまうのだろう
一定還是在渴求著生什麼
何も摑めぬ暗闇でも
即使是無法觸及的黑暗
手を伸ばし続けよう
也不曾放下雙手
Oh-oh-eh-eh-oh alive alive alive
Oh-oh-eh-eh-oh alive alive alive
Oh-eh-eh-oh alive alive alive
Oh-eh-eh-oh alive alive alive
Oh-eh-eh-oh alive alive alive
Oh-eh-eh-oh alive alive alive
それでも....
即使如此....
それでも...
即使如此....
それでも...
即使如此....
|
|
|
|
