- Ylvis Massachusetts 歌詞
- Ylvis
《麻薩諸塞(麻省)之歌》
Far away across the oceans
在海洋的另一邊
An undiscovered paradise
未被發現的天堂
Forget New York and California
忘掉紐約與加州
There's a better place
有個更棒的地方
Now close your eyes
只要你閉上雙眼
Take my hand
請你牽起我的手
We are almost there
我們就快要到了
Our favorite place on earth
世上最愛的地方
Massachusetts
麻薩諸塞
It's the 14th biggest state
美國第十四大州
Massachusetts
麻薩諸塞
Just four hours from New York
紐約到這四小時
Read amazing books for free
好書免費看到爽
At the Boston Library
波士頓公共圖書館
Or try the local brie
或試試本地干酪
Massachusetts
麻薩諸塞
It's a melting pot, my friend
文化大熔爐朋友
Massachusetts
麻薩諸塞
So many cultures hand in hand
無數文化手牽手
In perfect harmony
和平共處美得很
Welcome to the Massachusetts
歡迎來麻薩諸塞
Land of a thousand tribes
上千部落聚集地
Home of Nelson Mandela
曼德拉總統故鄉
**** the apartheid
去你的種族隔離
(以下皆是麻省城市)
Come on boys of Attleboro
阿特波羅的男孩
Catholic Priests of Haverhill
黑弗里爾的牧師
Staring dogs of the Suffolk County
薩福克的瞪人狗
Local dance group of Pingryville
彭村的當地舞團
Everyone, living side by side
大家一起住在這
In the state of hope and dreams
希望與夢想之州
Massachusetts
麻薩諸塞
I can't believe this place is real
棒到讓人不敢信
Massachusetts
麻薩諸塞
Can't describe the way I feel
這感覺無法言喻
I live with Steve and John
我與史提夫、約翰
Mark and Christopher and Tom
馬克、克里斯多夫、和湯姆
Teddy P
泰迪·P
And Bruce
還有布魯斯同住
Massachusetts
麻薩諸塞
The famous Massachusetts Bay
遠近馳名麻州灣
Massachusetts
麻薩諸塞
Home of JF Kennedy
肯尼迪總統故鄉
That tragically was shot
悲催傢伙被爆頭
Just grab a friend and rent a car
找個朋友租台車
Drive and drive across the Massachusetts
麻薩諸塞隨便開
Just two friends hanging out together
只是基友出去玩
But never crossing the line
絕對沒有越過界
It's a thin, thin line
這界線超模糊啊
Oh, we're nothing more than friends
單純只是好基友
Just good friends
真的只是好基友
Go M
來個廣
Go A
來個林
Go S and S and O
來個廣+冫+叟
Go C and H and E and I
來個言+者+七+刀
Go C
來個言
Go H and E and I
來個者+七+刀
Go M, A double K
來個廣+林+上+卜
Go A and K and O, K, O
來個口+上+卜+上+卜
Spell it
拼起來
M-A-S-S-O-C-H-E-I
麻瘦諸切
Massocheichei
麻瘦諸切切
Doesn't sound right to me
感覺聽起來不對
Makkakoko
麻卡咔卡卡
That's way too many K's
這也太多'卡'了吧
It should be mass – achoose
應該是麻~薩諸塞
Like the 'mass' in 'massproduce'
就像'麻煩一大堆'
But without 'produce'
再去掉'煩一大堆'
Massachusetts
麻薩諸塞
That's the state I'm talking about
我說的就是這州
Massachusetts
麻薩諸塞
Yeah, come on down, and you can see
來這裡你就知道
It's the paradise on earth
這裡是人間天堂
Yeah, Massachusetts
麻薩諸塞
Paradise on earth
人間天堂是這裡
Boston city skyline
波士頓城天際線
Or a picnic in the park
或去公園裡野餐
Checking out the nightlife
體驗一下夜生活
And suddenly you're sucking on a cock
突然愛上舔雞雞
Massachusetts, greatest state of all
麻薩諸塞沒得比
Just because you're kissin' a man
你親了一個男人
Doesn't make you gay
不代表你是基佬
Confused
性向疑惑
1620 – the pilgrims came to town 1620
年朝聖者來
Mayflower
乘的是五月花號
Sometimes I watch The Lion King
有時我看《獅子王》
And I cry when Mufasa dies
在穆法沙死時哭
[波士頓市第二高樓]
[波士頓市第二高樓]
City Hall
波士頓老市政廳
And a lighthouse by the bay
與海灣邊的燈塔
Who hasn't ever seen a hunk on the bus
公車上帥哥超多
And thought “Mmm, I wanna sit on your lap
看到就想坐腿上
Let me si -i-i-it
讓我坐你腿上吧
Massachusetts
麻薩諸塞
|
|
