|
|
- 96貓 「Ib」-again- 歌詞
- 96貓
- 彩（いろど）りの壊（こわ）れた世界（せかい）の中（なか）で
在這色彩分崩離析的世界裡
まだ幼（おさな）い眼窩（がんか）に刺（さ）した
深深刻入尚且年幼的雙眼裡的
一輪（いちりん）の赤（あか）い薔薇（ばら）
是一朵赤紅薔薇
揺盪（たゆた）うこの痛（いた）みも
這份微搖的痛楚
靜（せい）を隠（かく）す眩暈（めまい）も
這份掩住寂靜的目眩
歪（ゆが）んだこの絕望（ぜつぼう）も
這份業已扭曲的絕望
あなたは消（け）してくれた
皆是你為我驅散
夢（ゆめ）の央（なか） 刻（きざ）んだ愛（あい）を
我願將夢中鐫下的愛意
この風景畫（ふうけいが）に溶（と）かしたい
融化在這風景畫之中
空虛（くうきょ）な蜜（みつ）を贈（おく）ろう
贈與你空虛的蜜汁吧
爆（は）ぜて存在（そんざい）は何処（どこ）？
炸裂開來的存在何處可尋？
優（やさ）しさを忘（わす）れた
忘卻了溫柔的
一輪（いちりん）の黃色（きいろ）い花（はな）
一枝黃色花朵
いつまでも繋（つな）ごう
伴我至永遠吧
この生（せい）を閉（と）じ込（こ）めるよ
將你的一生囚禁於此吧
誰（だれ）も救（すく）えないなら
如若無人可拯救
どうか消（き）えないままで
希望不要就此消失
あなたの心の額（まど）
請在你心靈的窗上
私（あたし）のことを描（か）いてね
繪上我的一切呀
気付（きづ）いたの
發現了麼
刻（きざ）んだ愛（あい）を
這鐫刻下的愛意
彩（いろど）るための
是為了點綴的
“奇蹟” （はなことば）
“奇蹟（花語）”
この記憶（きおく）
這份記憶是
消えない色彩（えのぐ）で
用不會消失的色彩（顏料）
描（えが）かれてるわ
一筆一筆描繪出的呀
ねえそうでしょう？
是這樣的吧？
「ib」
“Ib”
素敵（すてき）な美術展（びじゅつてん）
奇妙的美術展
綺麗（きれい）なあなたの手（て）
你漂亮的手
キャンディを渡（わた）したら
將糖果放入我的掌心
優しく微笑（ほほえ）んだ
便柔柔地笑了
|
|
|
|
