- ZARD GOOD DAY 歌詞
- ZARD
- もし翼（つばさ）があったなら
如果我有一雙翅膀
迷（まよ）わずもforgive me kiss me
不要迷茫原諒我親吻我
and hold me tight
緊緊地擁抱我
あなたの元（もと）へと
朝著你前進
失（うしな）った歳月（さいげつ）や愛（あい）を連（つら）れて
逝去的歲月和愛緊密相連
しがらみ全部（ぜんぶ） 脫（ぬ）ぎ捨（す）てて
脫掉所有的障礙
Good day, and why don 't you leave me alone
美好的一天為什麼不留下我獨自一人
諦（あきら）めるよりもああ優（やさ）しくなりたい
與其放棄啊我更想要變得溫柔
Good-bye, and somebody tell me why
再見吧有人已經告訴我為什麼
泣（な）くから悲（かな）しくなるんだと
由哭泣變的悲傷
息（いき）がつまりそうなこの都會（まち）
這個都市似乎很壓抑
「今日（きょう） この生活（せいかつ）にピリオド（period）打（う）つ決心（けっしん）をした」と
今天在這樣的生活裡我下決心做一個終結
「今度（こんど）いつ逢（あ）えるの」と聞（き）けずに
聽不到你說下一次何時才能見面
言葉（ことば）はいつも心（こころ）とウラハラ
總是口是心非
Good day, and why don't you leave me alone
美好的一天為什麼不留下我獨自一人
諦（あきら）めるよりもああ優（やさ）しくなりたい
與其放棄啊我更想要變得溫柔
Good-bye, and somebody tell me why
再見吧有人已經告訴我為什麼
泣（な）くから悲（かな）しくなるんだと
由哭泣變的悲傷
もしあなたとこのままいれば
如果和你一直這樣的話
きっと後悔（こうかい）する日（ひ）がくる
總有一天會後悔的
Good day, and why don't you leave me alone
美好的一天為什麼不留下我獨自一人
諦（あきら）めるよりもああ優（やさ）しくなりたい
與其放棄啊我更想要變得溫柔
Good day 自分（じぶん）の弱（よわ）さ忘（わす）れたいから
美好的一天想要忘記自己的懦弱
人（ひと）はまた戀（こい）に落（お）ちてゆく
人們再次陷入愛戀
Good day, and why don't you leave me alone
美好的一天為什麼不留下我獨自一人
雨（あめ）の中（なか）をどこまでも歩（ある）いたreason to cry
在雨中漫步到任意一個地方哭泣的理由
Good-bye, walk away, and don't you ask me why
再見吧走開不要問我為什麼
サヨナラだけが二人（ふたり）に殘（のこ）された言葉（ことば）…
只有再見是倆人唯一留下的話語
|
|
