|
|
- 陳准望 미리 미안해 歌詞
- 임지현 陳准望
- 누가그러더라
是誰說的來著
군대는말이야
說要去服兵役了
옷나와밥나와
穿衣服也說要休假吃飯也說要休假
집나와못나와
我出了家門你卻說沒法休假了
막상보냈더니
真要是嫁給你了
어떻게해야할지
可怎麼辦才好
기다릴까 말까
等呢還是不等呢
아주답도없지
沒有絕對的答案吧
괜히너만났다정말로
白跟你在一起了真是的
1년을만 났는데
明明才交往一年
2년을기다려
卻要空等兩年
너도나도
無論我還是你
참을성이부족해
都沒有什麼耐性
견뎌야겠지
但還是應該堅持下去吧…？
우리가인연이면
如果我們是命中註定的話
미리미안해
預先說句抱歉
이미머리엔
無法等下去的想法
못기다린다는
已經在腦海中
생각만자꾸들어
揮之不去
미리미안해
要提前說句抱歉
이미머리엔
我們到此為止的場景
우리는끝났다는
在腦海中
생각만자꾸들어
已經上演很多遍
—餵？
有什麼好對不起的嗎
—啊幹嘛一直不接電話？
如果是因為要等的話
—啊…我沒聽到
估計我馬上也快回來了啊
—和誰在一起呢？
找遍你的周圍
—嗯？ …朋友。我等一會再給你打過去
也找不到我這樣的男人I know
—唉又是以後…
當然在推開之前
—對不起…
就已經疏遠了我們之間的距離
—好啦知道了
又不是每天都見面
미안할필요있나뭐
幹嘛這麼厭倦
기다리고있으면
我一想到要見你
아마도금방나올거야
興奮得整晚都睡不著
니주변을돌아봐도
你說的預先道歉
나만한남자는없을걸I know
到底是要道歉什麼
물론밀기전에만머리
很顯然我們不會分手的
멀어진건우리둘의거리
難道不是嗎
—我兩週後會休假
別再動搖我了
—啊……又休？
一啪兩散的艷遇
맨날보는것도아닌데
大部分的男人
왜그렇게지겨워해
都是這麼想的
난널만날생각하나에
我都說過幾遍了
밤을지새우는데
預先說句抱歉
미리미안하기는
無法等下去的想法
뭐가미안해
已經在腦海中
우리는헤어지지
揮之不去
않을게뻔해
要提前說句抱歉
흔들리지마
我們到此為止的場景
스치는바람들에
在腦海中
모든남자들은
已經上演很多遍
대부분생각이뻔하다고
即使打了電話也
내가몇번을말해
即使寫了信也
미리미안해
想把心情寫在牆上
이미머리엔
即使掰手指頭盼望著退伍
못기다린다는
也還是覺得很遙遠
생각만자꾸들어
我們的關係
미리미안해
絕對不會隨著時間消失
이미머리엔
所以即使休假回來
우리는끝났다는
也只看了朋友
생각만 자꾸들어
一整天都在
전화를걸어봐도
等著你的電話
편지를적어봐도
每天每天
벽에다얘기하는기분
都會寫好幾封信
제대를손꼽아봐도
我真的沒有自信啊
멀기만하지
你會理解我吧？
우리 사이는
預先說句抱歉
시간은전혀안가고
無法等下去的想法
휴가를나갔다와도
已經在腦海中
친구만잔뜩만나고
揮之不去
하루종일전화
要提前說句抱歉
기다리는일
我們到此為止的場景
매일매일편지
在腦海中
몇통쓰는일
已經上演了很多遍
정말자신없어
넌날이해해줘
미리미안해
이미머리엔
못기다린다는
생각만자꾸들어
미리미안해
이미머리엔
우리는 끝났다는
생각만자꾸들어
—前輩，所以說怎麼樣了啊
—什麼怎麼樣，本來能得一等兵的
—誒～那下次別休假不就好了嗎
—唉…等我退伍了的，都死定了真的
|
|
|
|
