- Mylène Farmer Sans Contrefaçon 歌詞
- Mylène Farmer
- Puisquil faut choisir,
既然非要選的話
A mots doux je peux le dire,
我要輕輕的說
Sans contrefaçon
我是個男孩
Je suis un garçon
如假包換
Et pour un empire,
在這個專制的國家
Je ne veux me dévêtir,
我不需要脫衣驗明正身
Puisque sans contrefaçon,
因為如假包換
Je suis un garçon
我就是個男孩
在我的壁櫥裡只有我
Tout seul dans mon placard
一點美感也無的兩隻兩個黑眼圈
Les yeux cernés de noir
遮掩著視線
A labri des regards
我要碰碰運氣
Je défie le hasard
在這個亂七八糟的世界沒頭沒尾
Dans ce monde qui na ni queue ni tête
我只會按我想的去做
Je nen fais qua ma tête
就算褲子的破洞裡塞著手帕
Un mouchoir au creux du pantalon
我也是永世的騎士
Je suis chevalier dEon
既然非要選擇
我要輕輕的說
Puisquil faut choisir,
我是個男孩
A mots doux je peux le dire,
如假包換
Sans contrefaçon
在這個專制的國家
Je suis un garçon
我不需要脫衣就能證明
Et pour un empire,
因為如假包換
Je ne veux me dévêtir,
我就是個男孩
Puisque sans contrefaçon,
那些一個一個追求我的是總和你們來往的姑娘
Je suis un garçon
我只得說她們妨礙了我的果斷
我才不在乎別人怎麼說呢
Tour à tour on me chasse de vos fréquentations
我是個變色龍
Je nadmet quon menace mes résolutions
注意啊我那些小小的錫兵人
Je me fous bien des quen-dira-ton
他們就會能把你們殺死
Je suis caméléon
既然非要選的話
Prenez garde à mes soldats de plomb
我要輕輕的說
Cest eux qui vous tueront
我是個男孩
如假包換
Puisquil faut choisir,
在這個專制的國家
A mots doux je peux le dire,
我不需要脫衣驗明正身
Sans contrefaçon
因為如假包換
Je suis un garçon
我就是個男孩
Et pour un empire,
既然非要選的話
Je ne veux me dévêtir,
我要輕輕的說
Puisque sans contrefaçon,
我是個男孩
Je suis un garçon
如假包換
Puisquil faut choisir,
在這個專制的國家
A mots doux je peux le dire,
我不需要脫衣驗明正身
Sans contrefaçon
因為如假包換
Je suis un garçon
我就是個男孩
Et pour un empire,
既然非要選的話
Je ne veux me dévêtir,
我要輕輕的說
Puisque sans contrefaçon,
我是個男孩
Je suis un garçon
如假包換
Puisquil faut choisir,
在這個專制的國家
A mots doux je peux le dire,
我不需要脫衣驗明正身
Sans contrefaçon
因為如假包換
Je suis un garçon
我就是個男孩
Et pour un empire,
Je ne veux me dévêtir,
Puisque sans contrefaçon,
Je suis un garçon
|
|
